《交戰》是中國古代兵書《百戰奇略》里記載的一篇兵法，旨在闡述怎樣開展外交活動以配合軍事鬥爭的問題。
基本介紹
- 中文名：交戰
- 拼音：jiāo zhàn
- 基本解釋：敵對軍隊之間作戰
- 引證解釋：指兩種不同的思想互相鬥爭
詞語概念,基本信息,基本解釋,引證解釋,兵法案例,簡介,原文,注釋,譯文,
詞語概念
《交戰》是中國古代兵書《百戰奇略》里記載的一篇兵法，旨在闡述怎樣開展外交活動以配合軍事鬥爭的問題。該篇兵法認為：在戰爭中，要通過卑詞厚禮結交鄰國，爭取其成為自己的盟友。這樣，在我對敵實施正面進攻之時，它可從側後牽制敵人，就能取得勝利。
基本信息
【詞目】交戰
【拼音】jiāo zhàn
基本解釋
[engagement] 敵對軍隊之間作戰
白天發生幾起巡邏隊小規模交戰。
初一交戰。——《資治通鑑》
普法交戰。—— 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
引證解釋
1. 雙方作戰。
《東觀漢記·馮異傳》：“異敕吏士，非交戰受敵，常行諸營之後，相逢引車避之。”
《東周列國志》第三回：“鄭伯咬牙大怒，便接住交戰。戰不數合，一矛刺古里赤於馬下。”
2. 指兩種不同的思想互相鬥爭。
唐 韓偓 《暴雨》詩：“欲去更遲留，胸中久交戰。”
葉聖陶 《倪煥之》二二：“沉默著，互相看望尷尬的臉，這表示內心在交戰。”
3、泛指敵對雙方的武裝衝突。亦稱交兵。中國古代已使用“交戰”一詞，如晉陳壽撰《三國志·魏書·武帝紀》中就有“交戰，大破之”的記載；嗣後常用“兩國交兵”、“兩軍交戰”等語來表述兩國的武裝衝突和兩軍的直接交鋒。現在，有些外國軍隊用以表述戰役與戰鬥之間的作戰行動，指戰役軍團所屬兵團為達到一定的戰役目的，在一定的方向、一定的時間或階段實施的一系列戰鬥。
兵法案例
簡介
篇中所引“衢地則合交”一語，出自《孫子兵法·九地篇》。衢地，指多國接壤之地區。合交，結交也。整個句意是，在多國接壤的地區作戰，要開展外交活動，結交盟友以為已援。世間事物的發展變化，總是以內因為根據、以外因為條件，二者相輔相成、缺一不可這樣一個基本規律進行的。作為事物的特殊運動形態的戰爭也不例外。一個國家要奪取戰爭的勝利，固然主要依靠國家內部的物質力量和全民的團結奮戰，但是，來自國際間的外部援助（包括人力物力的支援），也是不可缺少的重要條件。本篇能夠認識到外援對於取得戰爭勝利的重要性，並且提出以外交手段配合軍事鬥爭，這一思想無疑是正確的。
東漢末曹操聯合孫權以解樊城被困之危，就是運用外交手段達到軍事目的的成功一例。當時，曹操面對關羽圍困樊城的不利態勢，曾一度產生遷都河北的想法。後來，由於司馬懿等人的及時建議，而採取了“聯孫破劉”的正確方針。他根據司馬懿所分析指出的：“劉備、孫權，外親內疏”的實際情況，派人去吳，以“許割江南以封權”（見《三國志·魏書·蔣濟傳》）為誘餌，破壞了孫、劉聯盟。此後，孫權正是在曹操的誘使下，適時出兵襲占了關羽後方荊州，迫使關羽棄樊而去，樊城被困之危乃解。
原文
凡與敵戰，傍與鄰國①，當卑詞厚賂結之，以為己援。若我攻敵人之前，彼犄②其後，則敵人必敗。法曰：“衢地則合交。”③
三國蜀將關羽，圍魏曹仁於樊，魏遣左將軍于禁等救之，會漢水暴起，羽以舟兵虜禁等步騎三萬送江陵④。是時，漢帝都許昌⑤，魏武⑥以為近賊，欲徙河北，以避其鋒。司馬懿諫曰：“禁等為水所沒，非戰守之所失，於國家大計未有損失，而便遷都，既示敵以弱，又淮、淝之人俱不安矣。孫權、劉備，外親而內疏，羽今得意，權必不願也。可諭權，令犄其後，則樊圍自解。”魏武從之，遣使結權，遂遣呂蒙西襲公安，拔之，羽果棄樊而去。⑦
注釋
①傍與鄰國：王本作“傍有鄰國”。
②犄（jì）：牽制。
③衢地則合交：語出《孫子兵法·九地篇》。
④江陵：今屬湖北。
⑤漢帝都許昌：漢帝，即東漢獻帝劉協。建安元年（公元196年）九月，曹操奉獻帝自洛陽遷都於許昌（今河南許昌東）。
⑦本篇史例出自《晉書·宣帝紀》，又見《三國志·魏書·蔣濟傳》。
譯文
大凡對敵作戰，對於毗連戰區的鄰國，應當以卑恭言詞和厚重財物結交它，爭取其成為自己盟援國。倘若作戰中我進攻敵人的正面，盟國牽制敵人的後面，這樣，就一定能把敵人打敗。誠如兵法所說：“在多國交界的‘衢地’作戰，應當結交盟國作為後援。”
三國時期的蜀國大將關羽把魏將征南將軍曹仁圍困在樊城，曹操派遣左將軍于禁等人率軍前往救援，正趕上漢水暴漲，關羽指揮水師迎戰，俘獲了于禁等步騎兵三萬人，然後把他們押送到江陵。當時，漢獻帝立都於許昌，曹操認為許昌距敵太近，想把首都遷往黃河以北，以躲避關羽的兵鋒威脅。但大將司馬懿卻勸阻說：“于禁等人實為洪水所淹沒，並非作戰不力所造成的失敗，這對國家大局並沒有什麼損失。如果因此而輕率遷都，不僅是向敵人示弱，還會引起淮河、漢水流域的民眾慌懼不安。孫權與劉備雖然結為盟友，實際上是外表親近而內里疏忌。關羽如今得意，孫權必不高興。據此，可以派人諭示孫權，使令他從背後牽制關羽，這樣，樊城之圍就自然解除了。”曹操採納了司馬懿的建議，派遣使者去東吳結好孫權。孫權於是派呂蒙率軍西進襲占了公安和南郡，關羽果然放棄對樊城的圍困而退走了。
