基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,創作背景,作品鑑賞,
作品原文
五侯（1）初起，曲陽（2）最怒（3）。
壞決（4）高都（5），連竟（6）外杜（7）。
土山漸台，象西白虎（8）。
注釋譯文
作品注釋
（2）曲陽：指曲陽侯王根。
（4）決：堤岸被水沖開，此處指引水。
（5）高都：指京城長安以西的高都河。
（6）竟：竟然，此處為狀語後置。
（7）外杜：指京城長安東邊的杜門之外。
作品譯文
王氏五侯在剛被封侯得勢的時候，曲陽侯王根氣勢最為猖狂。
王氏五侯為了修築自己的宮室，竟繞了杜門外把高都河水引過來。
在建築群中，築成洋洋大觀的水中高台，築成的大殿酷似未央宮裡的白虎殿。
創作背景
公元前27年（漢成帝河平二年），成帝劉驁封他的五個舅舅為侯。他們是平阿侯王譚、成都侯王商、紅陽侯王立、曲陽侯王根、高平侯王逢，合稱王氏五侯。因為他們是外戚，所以氣焰囂張，肆意盤剝百姓。他們用壓榨人民血汗得來的錢財，為自己的享受大肆揮霍。如曲陽侯在首都長安竟模擬皇宮給自己建造宅第。對他們的驕橫和奢侈，百姓積憤難平，編了這首《五侯歌》用以揭露、嘲諷他們。
作品鑑賞
“五侯初起，曲昍最怒。”“怒”指“氣盛”。一個“怒”字極為生動、逼真地把曲陽侯那氣勢洶洶、不可一世的驕橫狂態刻畫了出來。“壞決高都，連竟外杜。”五侯為了他們自己享樂，竟然大膽地引河水繞首都而過。“土山漸台，象西白虎。”如此宏大的建築，如此規模的施工，如此講排場，如此蠻橫，除皇帝而外還能有誰？然而五侯就這么做了。
詩的作者用這6句、24個字的歌謠，把五侯的窮奢極欲揭露得淋漓盡致，使讀者、聞者為之拍手稱快，讚不絕口。
《五侯歌》反映了漢代外戚驕橫這一歷史特點。外戚在皇權許可的範圍內，演出了一幕幕醜劇，給社會帶來極大的災難，對歷史的發展起了嚴重的阻礙作用。《五侯歌》形象地刻畫了外戚專權的危害，具有歷史進步性。
