乞止班師詔奏略，岳飛在郾城朱仙鎮先後大敗金兵，金兵準備渡河北撤，此時宋高宗下詔班師，岳飛為此寫下了這篇奏略。
基本介紹
- 中文名：乞止班師詔奏略
- 勘：查核
- 金虜：金兵
- 東京：今河南開封市
原文,注釋,譯文,
原文
契勘金虜重兵盡聚東京，屢經敗衄，銳氣沮喪，內外震駭。聞之諜者，虜欲棄其輜重，疾走渡河。況今豪傑向風，士卒用命，天時人事，強弱已見，功及垂成，時不再來，機難輕失。臣日夜料之熟矣，惟陛下圖之。
注釋
①【乞止班師詔奏略】：
②【勘】：查核。
③【金虜】：金兵。
④【東京】：今河南開封市。
⑤【敗衄】：失敗，挫折。
⑥【輜重】：行軍所帶的器物、糧草等。輜為一種帶帷蓋的車子。
⑦【河】：黃河。
⑧【垂成】：接近於成功。
⑨【料】：揣度。
⑩【圖】：謀劃。
譯文
我觀察金軍集重兵在開封府，經過幾次敗仗之後。已經喪失作戰的勇氣，金軍的將領和士兵都很害怕。根據我得到的訊息，金兵準備放棄輜重，逃回黃河以北。何況現在各地義軍都在積極配合宋軍作戰，將士們也能拚命殺敵。天時人事，強弱已經很清楚了，就要大功告成，這樣的時機不會再來，機會也不能輕易放過。我晝思夜想作戰計畫已經考慮的很成熟了，只願陛下謀劃此事。
