中阿初婚

中阿初婚是回族經堂大學阿拉伯文基礎課改良教材。1911 年楊仲明編著。認為傳統語法教材《連五本》需要改革，乃對其取長補短，增減後成書 4 卷，用古漢語與阿拉伯文（波斯文）對譯講解。第一卷字義學，作者自著，分門別類匯集天文、地理、自然風物、日常生活、宗教教義方面的阿拉伯語單詞和短句，加以講解、翻譯。

第二卷字型學，選自《素爾夫》，講述阿拉伯語詞法，增補大量注釋，並從理論上概括，譯文文筆古奧。第三卷字用學，取自《阿瓦米來》，以詞能為主講解句子結構，大量引譯《米蘇巴哈》原文作注。第四卷菁華錄，作者自編，講解文法，對修辭學、哲學、邏輯學、教法學進行綜述。第一次將漢文系統運用於阿拉伯語文基礎教材之中，打破了經堂教育不用漢文只用阿拉伯文的傳統習慣。