中秋(左河水的七絕詩)

中秋是左河水的一首七言絕句詩。作品描寫了中秋時節碧空萬里、征雁南歸，大地桂花飄香、棉花吐絮、晚稻成熟的景象；同時，表達了中秋節，即在我國傳統的團圓節、賞月節，許多遠隔一方的情人和親人每當夜深人靜的時候望圓月、盼團圓的無盡情思與牽掛。

基本介紹

• 作品名稱：中秋
• 外文名稱：Mid-Autumn Festival（英）
• 作品別名：中秋節
• 創作年代：2014年秋
• 作品出處：中國詩賦
• 文學體裁：詩詞（七言絕句）
• 作者：左河水
• 創作地點：江西南昌

作品原文

中秋節

一輪穿桂香空照

（左河水）

沃野棉白稻穀黃，高天征雁唱還鄉。

一輪穿桂香空照，萬里離人訴斷腸。

作品注釋

1、中秋節：又稱仲秋節、八月節、追月節、玩月節、拜月節或團圓節等，是流行於中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統文化節日，為中國四大傳統節日之一。中秋節以月之圓兆人之團圓，成為人們寄託思念故鄉，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。

2、沃野：指大片的沃土。《漢書·張良傳》：“夫關中，左餚（音：小）函，右隴蜀，沃野千里。”顏師古註：“沃者，溉灌也，言其土地皆有溉灌之利，故云沃野。”

3、棉白：指棉花開花後結出果壯的棉鈴，棉鈴成熟時裂開，露出柔軟的纖維，纖維大多為白色。中秋節的棉花正處於此成熟期。

4、稻穀：這裡指晚稻。

5、征雁：為遷徙的雁，多指秋天南飛的雁。

6、唱還鄉：指征雁屬於候鳥，具有遷徙的習性。每當秋來轉涼，大雁便遷徙到南方過冬，一路斷續地啼鳴。

7、一輪：指明月、圓月。因為秋分日是秋天的時間中點，與中秋節的時間接近，往往幾乎同日，常常都逢圓月夜。在詩詞中往往把秋分日與中秋日同視為秋中或中秋。

8、桂：就是桂花樹。桂花是中國傳統十大花卉之一，每當秋季我國的金桂香味濃郁，惹人喜愛。

9、香空照：這裡的香空指八月桂花開花溢香使附近的空間芳香撲鼻。照，是指黃昏以後 ，人們看見一輪明月、圓月升起，穿過桂花樹的樹枝，在充滿香氣的空中照射著大地。

10、離人：指遠離親人而相思的人，即離情別緒的孤獨人。

11、訴：指情訴、訴情。在傳統的中國文化里，圓月象徵著團圓，和諧，美滿。月亮也是離別之人寄託情思、訴情的對象。如：唐王建：“今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？”蘇軾《水調歌頭》：“但願人長久，千里共嬋娟。”又如左河水的《蝶戀花·農民工之妻》：“佇侯凝神，對月遙相顧。”

作品譯文

肥沃的大地，棉田吐出了銀色的白絮，晚稻的谷穗也變得色如金黃。

在城裡的農民工望月思鄉

高遠的天空一群群大雁歡唱著，從遙遠的北方返回久別的南國故鄉。

夜來遠望，一輪圓月升空，穿過芳香的桂花樹枝，照著四海的人們。

相隔千萬里而不能團圓的斷腸人啊，僅各自對著這輪圓月訴說衷腸。