《中報譯從》創辦於1940年7月10日，半月刊，屬於綜合類刊物。該刊的發行人是盛國成，編輯人是顧仲韜，出版者是中報出版部，出版部位於南京朱雀路七十二號，出版委員會的主任是羅君強（時任汪偽中央政治會議副秘書長、《平報》社長等要職），副主任委員為顧仲韜（羅之親信，曾任《中報》社長）和楊寶，委員有十多位。館藏有1940年的12期，具體停刊時間與原因不詳。該刊是汪偽對於其翻譯的外文中，其認為重要的文章。從其選擇上，可以看出汪偽政府對當時世界時局的認識，對於研究汪偽政府的“外交”傾向，有直觀的價值。該刊是汪偽政府興辦的文化刊物之一，對於研究汪偽的出版政策、文化方針等大有裨益。
基本介紹
- 中文名：中報譯叢
- 類別：綜合類刊物
- 創刊時間：1940年
- 出版周期：半月刊
刊登內容
該刊的封面印有汪兆銘三字，顯然是汪偽出版的重要刊物。該刊主要是翻譯，外文中有關時事政治的文章。翻譯的文章來源主要是日本要員對時局的分析，也有《字林西報》、《法文日報》、《中國評論周報》等來源。具體內容有以下幾點。第一，是日本的政治、經濟與軍事等各方面狀況。有對日本最新政局的情況介紹，關於近衛文麿之新黨運動、日本未來之新政治體制及任務的構想等。也有日本經濟及現實分析和日本的國際貿易情況的報導。軍事上著重描繪了日本的太平洋之夢。第二，軸心國的局勢。對於德國未來之世界經濟機構的設計、德國的歐洲新經濟政策、德意軸心理想中的戰後歐洲等諸多問題進行幻想，也有純粹個人遊覽義大利的印象記。第三，關於英美諸國現實狀況。該刊翻譯的文章，大多是英國必將失敗，美國不會參加歐戰，但是美國對太平洋有所企圖不得不防，以及史大林雖然暫時能夠得意一時，勝利必然屬於軸心國家。第四，南亞與東南亞局勢。該刊對於這一地區情況較為關注，翻譯大量的文章，探討英荷東印度的國際關係、英俄角逐下的印度防務、印度與英國的博弈等問題。第五，其他各地的局勢，涉及羅馬尼亞、中美洲、地中海、愛爾蘭、太平洋、格陵蘭、巴爾幹半島等各個地區的歷史與現實。第六，關於中國的文章。其實涉及不多，最重要的是關於中日文化問題。中日文化如何能夠有效的提攜。除此之外就是站在亞洲立場上對帝國主義侵略的控訴。最後，該刊還翻譯了一些文學、科學等文章，包括沙眼的治療、新發明的維他命等醫學類和關於懷疑主義、人心等哲學問題的討論等。
