中國戲曲海外傳播工程叢書：京劇秦香蓮

《京劇：秦香蓮》通過介紹“秦香蓮”這一民間故事的來源、主要人物及舞台表演，分析故事情節、人物塑造及舞台元素等，並緊緊圍繞主人公秦香蓮，講述了離家、結婚、殺廟、鍘美等主要情節。同時，本書介紹了京劇的發展歷程，劇目種類、京劇派別及生旦淨末等戲曲角色以及京劇的舞台藝術，有助於讀者通過英語了解京劇及京劇秦香蓮的故事。

基本介紹

• 書名：中國戲曲海外傳播工程叢書:京劇秦香蓮
• 作者：陳融
• 出版日期：2013年10月1日
• 語種：簡體中文, 英語
• 品牌：外語教學與研究出版社
• 外文名：Qin Xianglian A Beijing Opera
• 出版社：外語教學與研究出版社
• 頁數：224頁
• 開本：16

內容簡介

The plot of Qin Xianglian is relatively simple．Chen Shimei，a married man with children，wins the first place in the highest imperial examination and is hence married to the princess，the emperor’s sister．When his wife Qin Xianglian finds him，he refuses to recognize her and their children．He even sends an assassin to kill them but the assassin kills himself instead，due to an awakening of conscience．Qin Xianglian sues him for betrayal and attempted murder and wins the case on the verdict of Bao Zheng，an official famous for uprightness and integrity．The drama
ends with the execution of Chen Shimei．
陳融編著的《京劇秦香蓮》is hence devoted to Qin Xianglian，a success story in the Beijing opera that has stood the test of time．It aims at helping the readers gain some understanding ofboth Qin Xianglian as a Beiiing opera and the Beijingopera as aform of art．

圖書目錄

ChapterI
Qin Xiang lian as a Beijing Opera
1.The origin of the story
2.Synopsis of the plotline
3.Main characters
4.Performance and infIuence
5.Summary of ChapterⅠ
ChapterⅡ
Interpretation and Appreciation
1.Interoretation
2.Appreciation
ChapterⅢ
Qin Xiang lian
Dramatis Personae
Scene1：Departure
Scene2：Marriage
Scene3：Atthelnn
Scene4：In Chen's Palace
Scene5：Meeting Wang Yanling
Scene6：Birthday Party
Scene7：Temple KilIing
Scene8：Execution
Bibliography
Appendix：The Beijing Opera ABC
Works Consulted and Cited