中國至今仍認同英語為世界語言，但文化交流也有“回流”：隨著中國影響力增強，英語中的中國單詞也越來越多。
現在，人們要理解英語中的一些新事物，必須懂中文。像“Tofu”（豆腐）、“Wok”（鍋）這些詞，每個德國人都認識。
牛津英語詞典現在收的中國詞語為245個，源自日本的詞語卻達505個。這說明日本文化更有影響力。但是，中國漸漸崛起為21世紀超級大國，現在的局面勢必出現變化。
很多中國詞語是食物，第三個進入英語的中國詞語是“litchi”(荔枝)，第二個是表示長度的“li”(里)，第一個從邏輯上講應該是“China”。新出現的“taikonaut”(太空人)讓人體會到中國雄心勃勃的航天計畫。
