《世說新語譯註》是1998年由中華書局出版的一本書籍。
基本介紹
- 中文名：世說新語譯註
- 作 者： ：（南北朝·宋）劉義慶 著
- 出 版 社： 中華書局
- 出版時間： ：1998-8-1
- I S B N ： 9787101015218
- 定價：￥78.00
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
一、《世說新語》流傳的版本很多，主要有影印南宋紹興八年董刻本，明嘉靖袁耿嘉趣堂翻刻南宋陸游刻本，清道光周氏紛欣閣重刻袁本，清王先謙據紛欣閣本校訂重刊本。
二、《世說新語譯註》包括三部分內容，原文點校、譯文和注釋，
三、《世說新語》菜36篇，本書對每篇的基本內容做了簡要介紹和分析，可稱題解，置於篇首，僅作參考。
四、劉孝標註重點在於搜羅事實以增補正文，而不在訓解文字。
五、本書譯文力求準確通暢。
六、本書在校勘，注釋和翻譯中，借鑑和吸收了前人與時賢的研究成果，除重要的獨家見解外，一般不引證原文資料，不特別註明依據，出處。
七、為了便於查找書中人物，書後附《世說新語》人名索引。
圖書目錄
前言
凡例
《世說新語》譯註
德行第一
言語第二
政事第三
文學第四
方正第五
雅量第六
識鑒第七
賞譽第八
品藻第九
規葳第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羨第十六
傷逝第十七
棲逸第十八
術解解二十
巧藝第二十一
寵禮第二十二
任誕第二十三
簡傲第二十四
排調第二十五
輕詆第二十六
假譎第二十七
黜免第二十八
儉嗇第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
讒險第三十二
尤悔第三十三
紕漏第三十四
惑溺第三十五
讎隙第三十六
《世說新語》人名索引
後記
