世界少年文學經典文庫：茶花女

基本介紹

內容簡介

《茶花女》由英、法、德、意、丹麥、阿拉伯、西班牙、古希臘等語種原文翻譯。全日制義務教育語文課程標準推薦書目。經典名著、經典品讀、經典收藏。

作者簡介

作者：(法國) 小仲馬 (Dumas.A.) 譯者：鄭克魯叢書主編：任溶溶

圖書目錄

一
二
三
四
五
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七

序言

古往今來，描繪妓女悲歡離合的愛情故事不勝枚舉，唯獨《茶花女》獲得了世界聲譽，在億萬讀者中流傳。這部小說自一八四八年發表後，即獲得巨大成功，經作者小仲馬於一八五二年改編成劇本上演，再次引起轟動，人人交口稱讚。義大利著名作曲家威爾第於一八五三年把它改編成歌劇，歌劇《茶花女》風靡一時，流行歐美，乃至世界各國，成為世界著名歌劇之一。《茶花女》的影響由此進一步擴大。從小說到劇本再到歌劇，三者都有不朽的藝術價值，這恐怕是世界上獨一無二的文藝現象。
饒有興味的是，《茶花女》在我國是第一部被翻譯過來的外國小說。近代著名翻譯家林紓於一八九八年譯出這本小說，以《茶花女遺事》為名發表，開創了我國近代的翻譯文學史。描寫妓女的小說和戲曲在中國古已有之，但似乎沒有一部寫得如此聲情並茂，人物內心的感情抒發得如此充沛奔放，對讀者的感染力如此催人淚下，因此，《茶花女》的譯本必然會獲得令人耳目一新的效果。近一個世紀以來，這本小說在我國受到的熱烈歡迎，充分說明了這一點。
《茶花女》是根據小仲馬的一段親身經歷寫成的。十九世紀四十年代初，他認識了一位交際花，她名叫瑪麗·迪普萊西，真名為阿爾豐西娜.普萊西，尤愛茶花。很快他就成為她的情人，為她負了債。但次年他們發生了爭吵，斷絕了來往。一八四六年，她秘密嫁給了一位伯爵。一八四七初，瑪麗病逝於巴黎，時年二十三歲。小仲馬在馬賽得知了噩耗，趕回巴黎，花了一個月工夫，一氣寫成了《茶花女》。
《茶花女》是部愛情小說，它從生活中來，經過作者的提煉，被作者詩意化了。男女主人公都有真摯的愛情。瑪格麗特甘於犧牲自己嚮往的豪華生活，處處替情人著想，不肯多花情人一分錢，寧願賣掉自己的馬車、首飾、披巾，也不願情人去借債。在面對著是要自己的幸福呢，還是替情人的前途著想、替情人妹妹的婚事考慮時，她毅然地犧牲自己，成全情人，“她像最高尚的女人一樣冰清玉潔。別人有多么貪婪，她就有多么無私”。作者高度讚美了瑪格麗特的愛情。阿爾芒對她則是一見鐘情，聽不進任何人的勸阻，哪怕傾家蕩產也在所不惜，又暗中將母親給他的遺產送給情人。

世界少年文學經典文庫：茶花女

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

序言

相關詞條

熱門詞條