真力時

真力時

真力時(Zenith)於公元1865年在瑞士創立,是擁有150年的悠久歷史的鐘表製造商。

現在中國大陸及香港地區稱為“真力時”,香港地區曾用過“真利時”,但“真力時”才是官方正式的中文名。

基本介紹

  • 中文名稱:真力時
  • 英文名稱:ZENITH 
  • 創立時間:1865年
  • 創始人:喬治斯·法福爾-傑科特 
  • 所屬公司:LVMH集團 
  • 所屬行業:鐘錶
  • 國別:瑞士
品牌介紹,品牌文化,品牌歷史,旗下產品,腕錶系列,傳承系列,優秀工藝,

品牌介紹

真力時(Zenith),源自1865年的開拓精神
品牌DNA – 精美絕倫,卓越非凡,精確精準
真力時
高振頻自動計時碼錶的發明者
至今共獲1,565 項瑞士天文台測時大獎,1,425項計時獨立大獎,享有真正的制表專家之美譽。
1969年誕生的EI Primero 計時碼錶機芯,堪稱全球最精確,最高振頻的自動計時機芯,每小時36,000轉,將時間精確到1/10秒,動能儲值超過50小時
176項專利,180款經典機芯類型,並由此研發出500種機芯款式

品牌文化

以大膽的創意將機械腕錶的精確與美的感受相融合一個半世紀以來,Zenith表廠孜孜不倦,力求完美,為時間奉獻一份豐富的禮讚。
1865年,在喬治斯·法福爾-傑科特(Georges Favre Jacot)的推動下,高級鐘錶界的一個最具神秘感的制表工坊誕生了。法伯-賈克獨具慧眼,年僅22歲時就首創出真正高級鐘錶製作的概念。當時,他將所有的鐘表大師召集在一起,為他們提供溫暖與光明,使他們盡情發揮靈感,全身心地投入到鐘錶設計當中。手在拉丁語中為manus,於是鐘錶製作一詞Manufacture便從這些鐘錶大師靈巧的雙手中誕生了。在一個寂靜的夜晚,喬治斯·法福爾-傑科特研製出了一枚他最為滿意的機芯。他漫步於夜晚的星空下,抬眼遙望蒼穹。這時,他得到了宇宙給他的神秘啟示。圍繞北極星運轉的一個龐大天體運行體系,使他想到了鐘錶的齒輪圍繞軸心運轉的複雜精密結構。於是,他決定以意為宇宙最高點的ZENITH一詞,為他的機芯和鐘錶工坊命名。他將星辰符號作為企業的象徵,以此預示著企業將在星辰的指引下,走出一條充滿前途的道路。
真力時(Zenith)開拓精神之代表人物真力時(Zenith)開拓精神之代表人物
從此,在宇宙光輝的照耀下,擁有一千雙神奇之手的真力時(Zenith)表廠帶著累累的碩果走過了二十世紀。它共獲得1,565項設計大獎,其中包括50多枚優質機械機芯。其分公司從紐約到巴黎,從莫斯科到東京,遍及全世界。在無數優秀的男性和女性鐘錶大師的推動下,歷史在前進。他們以辛勤的雙手,無限的熱情充分展示著創作智慧,將真力時(Zenith)追求美感、真實、正直、精確、精湛的,和複雜工藝的價值標準體現得淋漓盡致。更可貴的是,他們不僅發揚悠久的傳統,還為其注入新鮮血液。
今天,真力時表廠始終恪守承諾,將傳統與現代巧妙地融合,在不斷完善機械機芯設計的同時不忘創造美的感受。象徵ZENITH的星辰始終在天空閃閃發光,它的創始人也在另一個世界關注著企業的發展,為辛勤耕耘的後人祝福。

品牌歷史

1865年,真力時創始人 喬治斯·法福爾-傑科特(Georges Favre-Jacot)革新腕錶的製作方式,首次將所有制表專業工藝集中在一個屋檐下,由此開創了制表廠的理念。
真力時
1962: 奠基之作在接管專營計時機芯的 Martel Watch & Co 公司 3 年後,真力時(Zenith) 開始為自產的計時機芯制定首批技術規格。工程師們選擇包含一個導柱輪和一個裝配在滾珠軸承上的擺陀的整合式機芯,其振頻為無可比擬的每小時 36,000 次。其代號為“Datron HS 360”或“3019 PHC”。
1967: 時間的考驗
當時大家都在討論競爭對手Breitling、Hamilton—Büren、Heuer 和 Dubois-Depraz 的機芯,El Primero對於真力時(Zenith)的勝出十分重要 。
對真力時(Zenith) 而言,最重要的目標是打造出這款“高振頻”機芯,從而推出首款整合式自動計時機芯,在角逐中勝出。許多競爭對手最後都停留在 28,800 次振頻的水平,只有真力時(Zenith)依然不懈地推動其最初的項目,期望以更高的振頻來提升石英機芯競爭力。
1969: 一個傳奇的誕生
1 月 10 日,新機芯 3019 PHC“El Primero”正式面世,其直徑為 29.33 毫米,厚度為 6.5 毫米。
它是同類腕錶的首創,而且40 年來無出其右。由於採用中置擺陀在滾珠軸承上運行的設計,它是唯一實現雙向自動上鏈功能的整合式計時機芯。此款獨一無二的機芯每小時振頻 36,000 次,使其走時精度達到十分之一秒。
該機芯振頻極高,所產生離心力十分大,根本無法對其組件使用傳統的潤滑方法。於是,真力時(Zenith) 的工程師們充分發揮其才華,開發出一套特殊的乾式潤滑系統,確保機芯的高度穩定性。此外,儘管可用於安裝發條盒的空間非常有限,而 36,000 次振頻的能耗也非常高,真力時(Zenith)仍然成功創新,為機芯提供超過 50 小時的動力儲存。El Primero 寫下制表歷史新的一頁。
而競爭對手的項目,即名為“Caliber 11 _ Chronomatic”的無導柱輪、振頻為 19,800 次的機芯則延遲到 3 月 3 日才向媒體公布。
1969-1975: 傳奇的延續
在 Zenith Radio Corporation(1971 到 1978 年期間擁有Zenith真力時品牌的美國企業)決定停產前,每月出產的El Primero 機芯僅為2000枚。
1975-1984: 石英時代
這是制表行業的“黑色年代”。石英機芯的風頭蓋過機械機芯。Zenith Radio Corporation 下令銷毀生產 El Primero 所必需的設備。
1984: 及時補救
在 Charles Vermot 先生堅持不懈的努力下,El Primero 得以起死回生並再度上市。
1975 年,Zenith Radio Corporation(自 1971 年起擁有Zenith 真力時品牌的美國企業)決定停止生產機械機芯。同年,美國人希望提高真力時(Zenith)鋼鐵和金屬庫存的價值,並打算就銷毀機器設備、機芯和工具的事宜進行談判。儘管 El Primero 具有十足的現代風格以及異常先進的技術,然而在那個“黑色年代”依然難逃一劫。
負責公司庫存計價的 Charles Vermot 違抗命令,將衝壓機、工具等設備藏在廠房的閣樓中,他甚至將部分 El Primero 模具和完整機芯收藏在鞋盒裡。
隱藏工具的故事成為Zenith腕錶製造歷史一個關鍵轉折點。如果沒有 Charles Vermot 帶領的反對行動,這款機芯也許早已絕跡,而真力時(Zenith)品牌也不知能否傳承至今。
在 1980 年代,每件模具價值超過 40,000 瑞士法郎,而製造 El Primero 則需要 150 多件模具,這相當於超過 7 百萬瑞士法郎的投資。如果沒有大量的經濟、技術和人力資源方面的投入,真力時(Zenith)多年來實現的進步和發展或許早已蕩然無存。
自 1975 年起,Charles Vermot 從不掩飾他對這款機芯的感情。他公開地挑戰美國管理層做出的停產和銷毀機器的決定。Charles Vermot 不顧美國管理層要求銷毀機器的指示,毅然委託編寫了幾本專門講述該機芯生產工藝的書籍。他在 1975 年採取的這項行動令此腕錶製造的獨特技藝得以保存。
1999: LVMH
LVMH 集團收購了Zenith Manufacture,最重要的是獲得充滿神話色彩的 El Primero 機芯這一制表行業的珍稀瑰寶。
2002: 複雜工藝及制表傳統
在 2002 年的巴塞爾鐘錶展期間,真力時(Zenith)推出 4 款全新機芯,其中包括 3 款 El Primero 機芯。這 3 款新機芯都包含完整的日曆及月相或月齡顯示,並均獲得瑞士官方天文台認證,每款機芯包含大約 350 個零件。
2003 : Open——融合傳統與現代的標誌性產品的誕生
自 1969 年以來,El Primero 機芯在表殼和錶盤的光彩下,默默以每小時 36,000 次的振頻為腕錶提供強大動力。只有那些好奇的人士或制表大師才有機會穿透藍寶石水晶玻璃表背一窺其真面目。在 2003 年,真力時(Zenith)決定將對應平衡擺輪、擒縱輪、棘爪和秒輪的錶盤位置鏤空,從而向世人展示機芯的心臟——其強大能量的源泉所在。
這不但是一項美觀的設計,更是一次重大的技術革新:外露的平衡擺輪猶如一匹脫韁野馬,為了控制它的振動,真力時(Zenith)的機芯設計工程師需要重新計算各種阻力強度,相應地也需要重新考量夾板橋、桿件和圓盤。其成果就是全新 El Primero 4021 機芯。
此外,對於鐘錶匠來說並沒有什麼“大”不了的挑戰,所以動力儲存被安排沿著時針軸線顯示,從而巧妙地解決了空間狹窄的問題。
2004: 最快的陀飛輪
什麼是 El Primero 機芯?毫無疑問地,該機芯是一項偉大的技術成就,它每小時振頻 36,000 次,全世界獨一無二,走時精度達到十分之一秒。
那陀飛輪呢?它是世界上最偉大的鐘表複雜功能,其目的是通過將擒縱機構安置在旋轉的框架中以抵消地心引力的作用。
什麼是傑出機械專家的白日夢?就是把這兩個概念聯繫起來,從而打破動力學法則。從邏輯上說,由於其中一方的動力所產生的能量會被另一方吸收,因此機芯的速度應該會顯著下降。然而未必如此…
經過三年的研發後,真力時(Zenith)的設計工程師和制表大師們實現了不可能的任務:在保持速度的同時維持足夠的能量以驅動陀飛輪,從而向機芯提供穩定而平衡的能量。Grande Chronomaster XXT Tourbillon 由此誕生。
現在,真力時(Zenith)已躋身為數量不多的超複雜功能大師行列。
2005: 高級成衣與高級鐘錶
真力時(Zenith)推出首款高級時裝腕錶—— Starissime 。這款陀飛輪腕錶鑲嵌了 230 多顆鑽石,專為非凡的女性設計。
2005: El Primero 傑作
真力時(Zenith)擁有了世界上最複雜的腕錶之一,Class Traveller Répétition Minutes El Primero:它是計時器、配備振動模式的鬧鐘、含日期顯示、兩地時間顯示,當然還有三問功能。El Primero 4031 機芯由 744 個零件製成,錶盤上有 11 枚指針,擁有至少 33 項功能 – 堪稱一件無與匹敵的傑作。在創建一百四十年之際,真力時(Zenith)品牌登上巔峰之極 — 天頂(ZENITH),散發出奪目的光芒。
2006: Defy:防震技術
真力時(Zenith)於 2003 年創立研發部,旨在研究新型材料,以開發奢華運動系列腕錶。
3 年後該目標成功實現,真力時(Zenith)推出名為 Defy 的全新系列腕錶,並以此向 60 年代的經典鐘錶致敬。設計新穎、技術先進、風格獨特、性能優越——無論在美學還是機械設計上,Defy 都是當之無愧的革命性產品。
多種創新材料的運用,為此系列打造專門適應惡劣條件的機芯和表殼:不易破碎,可以經受極高的溫度和壓力。這些腕錶凝聚了真力時(Zenith)對腕錶材料相關物理和化學特性長達三年的深入研發成果。 Zenithium由此誕生——機芯夾板橋由超輕、超抗性合金打造而成。
測試證明這種合金可以經受高達10,000 G力度的撞擊。
該系列迅速獲得成功,並成為真力時(Zenith)系列的支柱產品。
一年後,真力時(Zenith)系列的 Defy Xtreme Stealth 腕錶榮獲日內瓦高級鐘錶大獎(Grand Prix d’Horlogerie de Genève)之最受公眾歡迎獎(Public Prize)。
2008: 零重力革命
2008 年的重大事件是 8800 Tourbillon Zero-G(零重力)機芯的誕生,它是制表行業一項重要的技術革新。這項革命性的系統包含一個陀螺儀架式陀飛輪和恆動水平擒縱機構,這意味著其機械裝置可以規避地心引力的作用,從而顯著提高走時精準度。
8800 機芯採用矽質擒縱輪,無需定期潤滑,更提高了可靠性。
2009: 40 年王者地位無與爭鋒
真力時(Zenith)慶祝 El Primero 機芯誕生 40 周年。在過去 10 年間,El Primero 經過簡化以提供多種不同功能。現在已有 35 款各不相同的 El Primero 機芯。
為了向這款極具傳奇色彩的機芯致敬,真力時(Zenith)特地創製了 Anniversary 系列腕錶,裝配兩款最重要的機芯:400(改名為 469)— 配備 3 個計時盤及日期顯示的計時腕錶;以及 4021 — 鏤空中置式動力儲存計時腕錶。
2010: El Primero 0.1秒的顯示
真力時推出El Primero 1/10秒跳秒計時碼錶,機芯振頻高達36,000轉/小時,可以測量並顯示1/10秒的時間。
2011:起航遠征
克里斯托弗-哥倫布腕錶:設計靈感源自傳奇般的航海精密計時儀器,它是全球第一款超卓複雜功能腕錶,配備自動調校式陀螺儀模件,確保調校機構保持平穩;該調校器包含166個組件、10個圓錐形齒輪以及2個旋轉軸線, 全球限量25枚。

旗下產品

左手上鏈計時碼錶
一向以複雜功能時計著稱,卓越非凡的瑞士鐘錶品牌真力時(ZENITH),為迎接2011年鐘錶界的大事——Only Watch慈善拍賣活動的到來,特地精製兩款左手上鏈計時碼錶用作拍賣,為摩納哥肌肉萎縮症防治協會籌募經費。針對2011年Only Watch拍賣會,真力時製造商將推出兩款獨一無二的左手上鍊表款
左手上鏈計時碼錶:指揮官計時碼錶玫瑰金系列
為什麼採用反轉設計呢?就像達文西一樣,全球有十分之一的人是慣用左手,該比例在各國之間差別很大,部分地區甚至達到了1/4。這兩款腕錶就是專為他們而設計的。以金表殼為特色,適於職場工作佩戴,搭載了備受全球腕錶愛好者的青睞El Primero機芯 ,該機芯誕生於1969年,堪稱全球最精確,最高振頻的自動計時機芯之一,每小時36,000轉,擺輪可以每秒震動10次,時間精確至1/10秒,動能儲存超過50小時。El Primero機芯使世界上的鐘表發燒友眼中噴發了火花。
左手上鏈計時碼錶:飛行員計時碼錶
採用精鋼製,更為運動休閒,是休閒周末活動的最佳選擇。搭載了備受全球腕錶愛好者的青睞El Primero機芯 ,該機芯誕生於1969年,堪稱全球最精確,最高振頻的自動計時機芯之一,每小時36,000轉,擺輪可以每秒震動10次,時間精確至1/10秒,動能儲存超過50小時。El Primero機芯使世界上的鐘表發燒友眼中噴發了火花。這個名稱早已被普遍引用,理由是:該機芯由真力時於1969年推出,極其簡單卻是世上最精確的。其秘密在於它的平衡節奏:振頻10次/秒,而其它表一般最好的水平是8次/秒。這就是它與眾不同的關鍵所在,因為它牢牢地把El Primero領進了鐘錶高頻領域。
縱橫四海系列腕錶
Alain Thébault和真力時總裁讓·弗雷德里克·杜佛(Jean-Frédéric Dufour)日前簽訂合作夥伴關係協定,這項合作協定將兩位不斷挑戰技術極限,在各自領域大放異彩的行業翹楚聯繫在一起。他們一位是征服浩瀚汪洋的英雄,另一位是成功將時間區分為最小單位的奇才,兩位同樣具有大膽創新精神的傑出人物惺惺相惜,定能迸發出美妙的思想火花。El Primero Stratos Thébault特別版腕錶的黑色表殼採用高韌度Alchron鋁合金製成,可抵禦強烈撞擊。Alchron是專為制表業設計和研發的材質,其磁導率僅為精鋼的1/50。Alchron耐腐蝕性強,具有非常高的機械特性,維氏硬度為210HV。品牌El Primero Stratos Thébault特別版腕錶,限量發行500枚。這一特別表款重新詮釋El Primero系列經典特色,沿用1969年推出的El Primero原款腕錶的設計特色,以三種色調區分錶盤上的三個定時器。
Class Lady經典女款
Class經典系列渴望賦予女性優雅機械計時之尊貴享受。新推出的Class Lady經典女款融合了所有的女性特質,34 mm直徑超薄錶盤,盡顯女性溫婉魅力。超乎極致的完美優雅:珍珠母表面,超薄鱷魚皮錶帶,鑽石鑲嵌,閃耀出眾。玫瑰金材質款則搭華麗棕錶帶,彰顯知性典範。黑色或白色不鏽鋼材質款演繹出溫柔含蓄的都市之風。 指揮官溫莎計時腕錶
指揮官溫莎計時腕錶可顯示星期、日期和月份,一年只需調校一次,以三個同心圓盤顯示時間:外圈圓盤顯示日期,中間圓盤顯示月份,內圈圓盤則顯示星期。在天數為31天的月份時,日期盤推動月份盤前進;在天數為30天的月份時,月份盤則直接跳過數字31。只有在二月和三月交會之際才需要手動調校。大部分年曆複雜功能由30或40枚活動零件組成,這款作品只有9枚活動零件。
真力時
指揮官Winsor溫莎計時碼錶完美融合真力時指揮官計時碼錶與年曆複雜功能,是真力時表廠和國際鐘錶博物館攜手合作的結晶。指揮官Winsor溫莎計時腕錶搭載走時高度精準的EL Primero機芯。40餘年來,EL Primero機芯始終在真力時表廠內研發製造,是世界上唯一振頻達每小時36,000次的量產機芯。  指揮官Winsor溫莎計時碼錶搭載EL Primero 4054自動機芯,完全由表廠自行製造,飾以日內瓦波紋和珍珠打磨飾紋,透過藍寶石水晶表底,機芯內部一覽無遺。
指揮官動力儲存腕錶
搭載Elite685型自動機芯,厚度為4.67毫米。動力儲備超過50小時,於2時位置顯示,日期顯示處於6時位置,小秒針位於9時位置。表殼採用弧形雙面防眩處理藍寶石水晶,精鋼款配有銀色麥穗紋飾錶盤,棕色鱷魚皮錶帶,精鋼針式表扣。是崇尚經典,注重實用性的男士之首選。
指揮官動力儲存腕錶指揮官動力儲存腕錶
指揮官系列是真力時自動腕錶的旗艦系列,而最新推出的款式在保持原有表款特點的同時,在技術、計時性能與外觀美感上,均體現精湛制表工藝。
“向Charles Vermot致敬之作”系列限量版
意在感謝及銘記拯救EI Primero的英雄鐘錶匠。完整系列囊括了從超薄到陀飛輪的各種複雜功能款腕錶。錶盤均使用藍色太陽紋飾,靈感正是源自於第一款El Primero計時碼錶中所套用的午夜藍。該系列陀飛輪款全球限量發行250枚。

腕錶系列

真力時(Zenith)的El Primero機芯自1969年出以來,便成為了品牌的當家大將,並每年可引伸出不同款式的新表,2012年便有El Primero Chronomaster Open Grande Date Moon & Sunphase(大日期窗日月相計時碼錶)及El Primero Chronomaster 1969登場。
真力時
El Primero Chronomaster Open Grande Date Moon & Sunphase(大日期窗日月相計時碼錶)是一枚集日月相顯示、鏤空大日曆、計時等各種複雜功能於一身,搭載4047型計時機芯,可精確計時至1/10秒,除了中置時、分顯示,小秒設於9:00位置;2:00位置為大日曆視窗;6:00位置則設有品牌以實用與詩意著稱的日月相顯示。這項特殊功能通過兩個互相重疊的圓盤所展示出來,鑲嵌兩枚拋光金屬月亮裝飾的上層透明圓盤每59天旋轉一圈,而用於區分晝夜的下層圓盤則每24小時轉一圈。腕錶備有玫瑰金和不鏽鋼兩款,表殼直徑45mm。

傳承系列

Zenith(真力時)計畫於今年10月推出了全新女裝腕錶——傳承系列星動腕錶,將美學理念與精密機械緊密而完美地融合在一起,亦是品牌獻給當代女性,將專業技術融於美學設計的又一款計時精品,演繹愛情的心跳。星動腕錶將絢爛深情凝聚於皓腕之方寸間,將濃濃的愛意融入分秒不息的時間中。
全新星動月相腕錶非凡的枕形表殼內搭載性能無可匹敵的 Elite 692型號、超薄自動上鏈機芯。機芯擁有195個組件,以每小時28,800次震頻運行並擁有超過50小時的動力儲存,而厚度僅為3.87毫米,譜寫了一曲對纖薄的頌歌。這款表擁有非凡的現代特色和極致的優雅風範,更突顯其實用的功能顯示:9點鐘位置的小秒盤顯示和6點鐘位置將天體運行軌跡完美再現的月相視窗,在微妙的不對稱布局中洋溢著獨特的華美與優雅。
真力時
全新星動腕錶融匯絕對性能理念,是向El Primero 機芯致敬之作。這隻腕錶擁有獨創的枕形外觀,十點位置特有的“心”型設計大視窗,已成為真力時征服世界的浪漫愛情符號。透過這個獨特的清澈寶石視窗可一窺極富傳奇色彩的El Primero 4062型自動上鏈機械機芯的完美芯跳。大心包著小芯,環抱著對愛情的迷戀。秒針化為一顆心型紅寶石,脫離了錶盤的束縛,在象徵愛情的大心環抱下優雅的輕轉,令佩戴者每時每刻都能感受到濃濃愛意,體驗愛情的心動。

優秀工藝

El Primero機芯
真力時(Zenith)傳奇性的瑞士鐘錶機芯El Primero是制表歷史上最著名的機芯,也是目前世界上最精準的系列生產機芯。每一位愛表人士都能直呼其名,其奧妙在於平衡擺輪的震頻。其他機芯最快也只能每秒震動8次,而El Primero卻高達10次。該機芯在開發時還加入多項突破性革新,其中包括確保長期優異穩定性的乾式潤滑技術,而更高的震頻需要消耗更多能量,為此機芯的動力儲備也經過進一步最佳化。
El Primero4052機芯El Primero4052機芯
所有真力時(Zenith)腕錶均搭載自主產權的Zenith機芯,世界上極少品牌能夠執行如此嚴苛的標準。當您選擇真力時(Zenith)腕錶,您可以確信,該腕錶從頭到尾都是在瑞士勒洛克勒製作而成。為了達到這項基本要求,制表廠需要創製出500個式樣180款各不相同的機芯。製作一枚真力時(Zenith)腕錶需要九個月時間,在此期間,80多個專業技術人員輪流在腕錶及其部件上施展各自的才華和技藝。
令人驚嘆的數字,製作一枚El Primero機芯需要:5,500道工序 、 錶盤需要50道研磨工序 、橋板需要另外77道研磨工序 、每個零件需要5到50道工序, 經典表款需要使用18種不同的金屬。
Captain EL PRIMEROCaptain EL PRIMERO
Elite 機芯
超薄自動上鏈機芯。自1994年推出以來,此款機芯以其完美品質而聞名於世,國際媒體授予其“年度最佳機械機芯”(Meilleur mouvement mecanique delannee)稱號。
這款在鐘錶界享有盛譽的機芯繼承了獨一無二的卓越傳統,是長達5年艱苦研發的心血結晶。在生產中採用了22種不同的金屬,經過4,500多道製造工序才得以完成。外形優雅的Elite機芯集穩定性、可靠性和精確度等多種優良品質於一身。高品質保證了市場上穩定的持有量。
EL PRIMERO 36000VPHEL PRIMERO 36000VPH
完美的一體化,厚度僅有3.28毫米,振頻28,800次/小時,匯聚了ZENITH機芯所有的功能和技術質量(瞬間更換日期、秒針止動校時裝置、動力儲存達50小時以上、微調節裝置等)。
此一機芯,廣受鐘錶收藏家讚賞,並擴大了ZENITH產品系列的款式。時針、分針及9點鐘位置小秒針(名牌的標記之一),它可配置多種功能,如兩地時間顯示或動力儲存顯示功能,款式;則包括手動上鏈或自動上鏈。
“匯集了所有專業的質量,在一個優美的幾何構圖中,充分展現出它的可靠和準確性,這就是Elite的輝煌成就”。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們