《世界偵探推理名著文庫:天使的傷痕》是西村京太郎的代表作。故事的起源很簡單：日東新聞報社的記者田島由於忙著採訪新聞，休息日大多泡了湯。這次他堅決向總編輯提出了休假的請求。田島和女友昌子在三角山遊玩時發現了一名被害的男子，他在臨死前對田島說了“天使”一詞。警方根據線索找到一位叫做“天使·片岡”的脫衣舞女時，她卻不幸遭遇車禍身亡。田島在調查中發現，自己的戀人和此案有著微妙的關係……隨著調查的逐步深入，人們發覺這不是一起簡單的兇殺案，它有著複雜的社會背景，與某些集團的利益息息相關，以致調查難以進行下去。
基本介紹
- 書名：世界偵探推理名著文庫:天使的傷痕
- 出版社：民眾出版社
- 頁數：134頁
- 開本：16
- 品牌：民眾出版社
- 作者：西村京太郎
- 出版日期：2012年12月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7501450471, 9787501450473
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《世界偵探推理名著文庫:天使的傷痕》是《世界偵探推理名著文庫》之一，是西村京太郎的代表作。
作者簡介
作者：（日本）西村京太郎 譯者：楊軍
西村京太郎（一九三○～），本名矢島喜八郎。一九六一年，他發表了處女作《黑色的記憶》；一九六三年，他的作品《扭曲的早晨》榮獲日本推理小說第二屆讀物新人獎；一九六五年，他創作的《天使的傷痕》榮獲日本第十一屆“江戶川亂步獎”；一九八一年，他創作的《終點站殺人事件》獲得第三十屆日本推理作家協會獎。西村京太郎是日本當代最負盛名的“本格派”推理小說家。
西村京太郎（一九三○～），本名矢島喜八郎。一九六一年，他發表了處女作《黑色的記憶》；一九六三年，他的作品《扭曲的早晨》榮獲日本推理小說第二屆讀物新人獎；一九六五年，他創作的《天使的傷痕》榮獲日本第十一屆“江戶川亂步獎”；一九八一年，他創作的《終點站殺人事件》獲得第三十屆日本推理作家協會獎。西村京太郎是日本當代最負盛名的“本格派”推理小說家。
圖書目錄
第一章陽光之下
第二章信紙
第三章天使·片岡
第四章天使酒吧
第五章筆跡鑑定
第六章天使之影
第七章照片
第八章疑慮重重
第九章北國風光
第十章稻草人和海苔卷
第十一章 “A.B.C”
第十二章事件的核心
尾 聲
第二章信紙
第三章天使·片岡
第四章天使酒吧
第五章筆跡鑑定
第六章天使之影
第七章照片
第八章疑慮重重
第九章北國風光
第十章稻草人和海苔卷
第十一章 “A.B.C”
第十二章事件的核心
尾 聲
序言
“三要素”推理小說的傑作
楊軍
西村京太郎的作品情節曲折，布局新穎獨特，人物刻畫惟妙惟肖。他的小說藝術品位很高，掩卷後常能令人回味再三。他嚴格秉承了推理小說的“三要素”原則，將《天使的傷痕》打造成了此類小說的範本。
故事的起源很簡單：日東新聞報社的記者田島由於忙著採訪新聞事件，休息日大多泡了湯。這次他堅決向總編提出了休息的請求，因為他已經和女友昌子約好一同出遊。
田島和昌子在三角山遊玩時發現了一名被害的男子。警方根據田島聽到的被害人的臨終遺言將線索索定為“天使”一詞。當警方找到一位被稱作“天使·片岡”的脫衣舞女時，她卻不幸遭遇車禍死亡。這便是推理小說的第一要素：吸引讀者的離奇開篇。
田島在積極地進行調查。當他想利用自己掌握的線索和警方進行交易的時候，卻發現自己的戀人和此案有著微妙的關係。這就是推理小說的第二要素：縝密的調查。
隨著調查的步步深入，人們發覺這不是一起簡單的兇殺案，它有著複雜的社會背景，使得調查難以進行下去。當案件出現轉機，兇手被最終查獲時，結局雖然在讀者的意料之外，卻又在情理之中。這就是推理小說的第三要素：出乎意料的結局。
經筆者翻譯出版的推理小說中，唯有西村京太郎先生的作品為本人所欣賞和欽佩的居多。作為日本首屈一指的“本格派”推理小說家，他對於推理小說技巧的掌握可謂嫻熟而靈活，總能推陳出新。像本書這樣將“本格派”和“社會派”推理的風格結合起來的作品，非常值得一讀。
該作品的主要特色還有以下幾個方面：
其一，獨特的連環兇殺模式，令案情環環相扣，可讀性極強。兇殺案接連發生，幾個人的死，均由一個人的被殺而引起，使謀殺方式呈連環套式，一起兇殺案發生後不久，又有第二起、第三起……這種寫法使小說懸念迭起，案情錯綜複雜，令讀者如入山陰道中，眼花繚亂，不辨東西。
其二，交通工具被反覆而細緻地加以敘述。西村京太郎的創作精力旺盛，發表了近百部偵探推理小說，其中絕大多數作品涉及火車、飛機等交通工具。日本的交通十分發達，火車、飛機等交通工具極為準時，很少誤點，於是罪犯常常利用這一點，精確地計算時間進行犯罪，並巧妙地製造自己不在現場的證據。因此，在西村京太郎的小說中，交通工具既是罪犯作案的條件，也成了警方破案的關鍵。
其三，大膽地推理，小心地取證。偵探推理小說的特點或者說點晴之筆就在於推理，即運用邏輯分析的方法，把一個看似千頭萬緒、疑竇叢生的案件，經過科學的分析，如抽絲剝繭一般層層地排疑解難，最終使案情大白於天下。在本書中，田島面對疑團重重的謀殺案，往往會抓住被罪犯忽略的蛛絲馬跡，大膽地假設，然後不厭其煩地進行實地考察、反覆取證，最終將罪犯繩之以法。 其四，抨擊社會弊端，抒寫人性光輝。本書通過兇殺案件，揭示了日本當代現實生活中的黑暗面，將批評的鋒芒直指上層集團的腐敗和社會的弊端，對人性的冷酷、矛盾、軟弱等加以真實的展示，反映出了金錢社會對於善良人性的腐蝕。
西村京太郎很好地把握了文學價值與大眾閱讀趣味之間的關係，在極具懸念色彩的推理小說中極為注重主題的深刻性和社會意義，從而形成了自己作品的獨特風格。從這一角度來講，他作為日本當代最負盛名的推理小說作家之一，是當之無愧的。
（本文作者為著名翻譯家、北京偵探推理文藝協會理事）
楊軍
西村京太郎的作品情節曲折，布局新穎獨特，人物刻畫惟妙惟肖。他的小說藝術品位很高，掩卷後常能令人回味再三。他嚴格秉承了推理小說的“三要素”原則，將《天使的傷痕》打造成了此類小說的範本。
故事的起源很簡單：日東新聞報社的記者田島由於忙著採訪新聞事件，休息日大多泡了湯。這次他堅決向總編提出了休息的請求，因為他已經和女友昌子約好一同出遊。
田島和昌子在三角山遊玩時發現了一名被害的男子。警方根據田島聽到的被害人的臨終遺言將線索索定為“天使”一詞。當警方找到一位被稱作“天使·片岡”的脫衣舞女時，她卻不幸遭遇車禍死亡。這便是推理小說的第一要素：吸引讀者的離奇開篇。
田島在積極地進行調查。當他想利用自己掌握的線索和警方進行交易的時候，卻發現自己的戀人和此案有著微妙的關係。這就是推理小說的第二要素：縝密的調查。
隨著調查的步步深入，人們發覺這不是一起簡單的兇殺案，它有著複雜的社會背景，使得調查難以進行下去。當案件出現轉機，兇手被最終查獲時，結局雖然在讀者的意料之外，卻又在情理之中。這就是推理小說的第三要素：出乎意料的結局。
經筆者翻譯出版的推理小說中，唯有西村京太郎先生的作品為本人所欣賞和欽佩的居多。作為日本首屈一指的“本格派”推理小說家，他對於推理小說技巧的掌握可謂嫻熟而靈活，總能推陳出新。像本書這樣將“本格派”和“社會派”推理的風格結合起來的作品，非常值得一讀。
該作品的主要特色還有以下幾個方面：
其一，獨特的連環兇殺模式，令案情環環相扣，可讀性極強。兇殺案接連發生，幾個人的死，均由一個人的被殺而引起，使謀殺方式呈連環套式，一起兇殺案發生後不久，又有第二起、第三起……這種寫法使小說懸念迭起，案情錯綜複雜，令讀者如入山陰道中，眼花繚亂，不辨東西。
其二，交通工具被反覆而細緻地加以敘述。西村京太郎的創作精力旺盛，發表了近百部偵探推理小說，其中絕大多數作品涉及火車、飛機等交通工具。日本的交通十分發達，火車、飛機等交通工具極為準時，很少誤點，於是罪犯常常利用這一點，精確地計算時間進行犯罪，並巧妙地製造自己不在現場的證據。因此，在西村京太郎的小說中，交通工具既是罪犯作案的條件，也成了警方破案的關鍵。
其三，大膽地推理，小心地取證。偵探推理小說的特點或者說點晴之筆就在於推理，即運用邏輯分析的方法，把一個看似千頭萬緒、疑竇叢生的案件，經過科學的分析，如抽絲剝繭一般層層地排疑解難，最終使案情大白於天下。在本書中，田島面對疑團重重的謀殺案，往往會抓住被罪犯忽略的蛛絲馬跡，大膽地假設，然後不厭其煩地進行實地考察、反覆取證，最終將罪犯繩之以法。 其四，抨擊社會弊端，抒寫人性光輝。本書通過兇殺案件，揭示了日本當代現實生活中的黑暗面，將批評的鋒芒直指上層集團的腐敗和社會的弊端，對人性的冷酷、矛盾、軟弱等加以真實的展示，反映出了金錢社會對於善良人性的腐蝕。
西村京太郎很好地把握了文學價值與大眾閱讀趣味之間的關係，在極具懸念色彩的推理小說中極為注重主題的深刻性和社會意義，從而形成了自己作品的獨特風格。從這一角度來講，他作為日本當代最負盛名的推理小說作家之一，是當之無愧的。
（本文作者為著名翻譯家、北京偵探推理文藝協會理事）
