韓國前Baby Vox成員簡美妍(Kan Mi Youn)帶來第二張迷你專輯「Obsession」！早在今年二月，重新回歸韓國樂壇的簡美妍曾推出首張細碟「WATCH」，其中的主打曲「Paparazzi」受到了許多歌迷的喜愛。
不見面這首歌講述了一個女人愛上一個花心男人後依然不可自撥的痴迷他的無奈感受。
基本介紹
專輯信息,專輯簡介,歌詞翻譯,
專輯信息
收錄專輯：《OBSESSION》
歌手：簡美妍（Kan Mi Youn）
發行時間：2011年9月29日
類別：Dance
地區：韓國
語言：朝鮮語
專輯簡介
韓國前Baby Vox成員簡美妍(Kan Mi Youn)帶來第二張迷你專輯「Obsession」！早在今年二月，重新回歸韓國樂壇的簡美妍曾推出首張細碟「WATCH」，其中的主打曲「Paparazzi」受到了許多歌迷的喜愛。本次通過Mnet“M Countdown”回歸的簡美妍表示：“在成為歌手後，每張專輯都想給大家帶來多些驚喜變化，這次也一樣希望新歌能夠超越「Paparazzi」，並想要為歌迷奉獻上神奇的舞台表演。”
作為韓國首批偶像組合成員的簡美妍，自1997年出道以來，就受到了無數少男少女們的喜愛，其標誌性的長髮更是令眾多支持者心動。當下已經步入而立的簡美妍，為了使自己可以徹底蛻變而剪短了長發，以一頭精幹的短髮示人，也算是人生中一次嶄新的嘗試。此外，在新專輯主打曲「不見面」的MV中，簡美妍一人分飾兩角，分別飾演精神病科醫生和精神病患者。扮演精神病人的她頭頂奇怪髮型，失常模樣中卻透著些許可愛。以醫生形象登場的她則又是一副精明幹練的模樣，如此這般也大大刺激了眾人對於MV的好奇與期待。
MV中簡美妍一人分飾兩角
MV中簡美妍一人分飾兩角歌詞翻譯
《不見面》
My mind is in & out in & out
My mind is in & out in & out
Mind is in in Mind is out out
My mind is in & out in & out
你說你愛我
每天在我耳邊竊竊私語
今天和這個女人 明天和那個女人
被我發現你背著我和別人見面
你斷然否認沒有的話（好像會原諒你）
你說只愛我（好像會沒事的）
和別的女人一起又能怎樣
你和朋友也kiss嗎？
不見面 不見面 不見面
我為什麼要見你 我不見你
我不知道 不知道 不知道
為什麼又見你 為什麼又見你
不見面啊
絕對不見你 我說真的
我不知道啊
我沒有辦法 還是要見你
My mind is in & out in & out
My mind is in & out in & out
Mind is in in Mind is out out
My mind is in & out in & out
別和別的女人見面（和我約定吧）
真的只愛我吧（拉鉤鉤吧）
即使知道你的話不可信
我還是像傻瓜一樣被你迷住
不見面 不見面 不見面
我為什麼要見你 我不見你
我不知道 不知道 不知道
為什麼又見你 為什麼又見你
不見面啊
絕對不見你 我說真的
我不知道啊
我沒有辦法 還是要見你
不見面 不見面 不見面
我為什麼要見你 我不見你
我不知道 不知道 不知道
為什麼又見你 為什麼又見你
不見面啊
絕對不見你 我說真的
我不知道啊
我沒有辦法 還是要見你
My mind is in & out in & out
My mind is in & out in & out
Mind is in in Mind is out out
My mind is in & out in & out
