上海翻譯服務有限公司

上海翻譯服務有限公司是以為中國國內外客戶提供翻譯服務為主營業務的有限公司。

公司介紹,公司優勢,服務項目,翻譯流程,項目分析,人員要求,具體操作,

公司介紹

上海朗帝翻譯有限公司總部設在上海,簽約的專職筆譯為266人, 同傳譯員為15人,學歷均為碩士研究生或博士研究生,並持有上海市高級口譯證書。譯員輻射到全國的各大沿海城市。
上海總部至今為止擁有員工40餘名,由專職翻譯、審、校稿人員、DTP、QA人員及管理人員組成的具有廣泛的專業技術知識的隊伍。其中簽約的專職筆譯為126人,簽約的同傳譯員為11人。自從公司成立以來,就以架起中國與世界的語言橋樑為己任,為國內外客戶提供全天候的優質專業翻譯服務。我們奉行“誠信為本,客戶至上”的原則,致力於提供一個充滿生機的環境,從而使客戶、員工和股東受益。
多年從事翻譯事業,對外承接英、日、韓、俄、法、德、西班牙語等多語種與漢語之間的雙向翻譯業務,翻譯領域涉及IT、汽車、科技、通訊、電力、經濟、等近40種多個專業領域。提供高品質的翻譯服務,一直要求本中心的譯員應具備很深厚的語言功底和豐富的專業背景知識,並且按照嚴格的質量保證體系來管理這一過程。我們深深懂得高質量的翻譯工作意味著可以節約您的時間和精力,讓您更多地去關注您事業中更重要的部分,讓您的事業更成功。

公司優勢

1. 翻譯團隊是寶貴資源:
上海朗帝由海外國語大學的碩士研究生和博士研究生畢業生團隊創立,確保譯員擁有上海高級口譯口試證書及國家人事部二級口譯證書, 擁有強有力的專業依託。
2. 全程監控保障您的利益:
由於每個行業都有專屬的術語與辭彙,我們的人力資源部門熟知各譯員擅長的領域,根據機械、電子、建築等具體專業合理安排譯員。您可以從人力資源部門提供的合適譯員庫中挑選滿意的譯員,並可對翻譯、校對過程實行全程監控。
3. 貼心服務是我們的宗旨:
上海朗帝在第一次筆譯合作交付後為每位客戶制定專屬的辭彙表,在長期的合作中,即便客戶公司有人事變動或譯員有所變更,譯文的質量依然可以保持精準穩定。
4. 客戶資源是我們的優勢:
上海朗帝在每年年末舉行客戶答謝酒會,屆時邀請VIP客戶出席酒會,希望您也能加入我們的世界五百強企業、政府部門、領館等客戶,分享成功經驗,拓展您的客戶,為貴公司進一步國際化發展做出貢獻。

服務項目

a  筆譯
b  口譯
c  多語種網站建設
c  認證培訓
e  多語種撰寫

翻譯流程

項目分析

>>接收到項目之後,我們先審閱文本的內容、計算字數,並進行任何必要的預處理。根據您提出的翻譯要求,我們將免費做出估價。對於大型項目,朗帝翻譯公司會由經驗豐富的項目經理,負責項目實施與協調工作。

人員要求

>>為確保高質量、高效率的工作,通聯匯金採取以下管理措施:
>>每個項目由經驗豐富的專業翻譯人員擔任,具備一定的翻譯經驗和技術背景。竭誠為您的項目提供最佳解決方案,確保每個項目萬無一失。
>>規範化的翻譯流程,從項目的開始到項目的結束,在製作整個過程中進行全面的質量控制。
>>所有參與製作的編輯人員,至少具備兩年或兩年以上的翻譯行業工作經驗。
>>所有的譯文均須經過嚴格的文字和技術雙重校對。從初稿到終稿,從校對到最終審核定稿,每個環節都協調合作。

具體操作

>>創建術語表:檢查原文,創建術語表,由項目經理和分析小組完成。
>>首次項目會議:決定翻譯術語、翻譯風格、格式和排版,編制指導方針及安排培訓等
>>正式翻譯:由職業翻譯人員開始翻譯,為保證高質量的翻譯,在翻譯過程中項目小組成員要經常溝通,項目經理負責整個翻譯過程。
>>譯審或專家校稿:技術術語校對、檢查錯誤和遺漏、術語一致性檢查、術語表更新等。
>>質量控制檢查: 根據客戶意見進行修改,修改後校對及質量保證。
>>跟蹤與改進:項目完成後由專人準時將譯稿交付客戶並對譯稿進行質量跟蹤,客戶如提出修改意見,翻譯管理部會及時、認真地進行修改。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們