基本介紹
- 作品名稱：三月
- 外文名稱：March
- 創作年代：晚唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：韓偓
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,古詩點評,詩人簡介,
作品原文
三月
辛夷①才謝②小桃發③，蹋青過後寒食前④，
四時最好是三月，一去不回唯少年。
吳國地遙江接海，漢陵⑤魂斷草連天。
新愁舊恨真無奈，須就鄰家瓮⑤底眠。
注釋譯文
詞句注釋
【注】
①辛夷：一種香草。
②謝：凋謝。
③發：開發。
④蹋青與寒食是古代的節日，寒食節在清明的前一天（一說前兩天）。
⑤漢陵：漢陵，即西漢歷朝帝王的陵墓，在陝西成陽北原(亦稱五陵原)。
⑥瓮：酒瓮。
白話譯文
辛夷花剛剛凋謝，小桃花又接續開放了。三月三踏青過後，直到清明前，三月里的這段日子，正是四季里最美好的時節，可是年少青春卻一去不返。當此之時，遙遠的吳地，江流入海，長安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。新愁舊恨縈繞心頭，自知無法消除，還得在鄰家酒瓮旁爛醉而眠。
創作背景
天佑四年（907），先後殺害唐紹宗和末代皇帝唐哀帝的地方軍閥朱溫篡唐，建國號曰“梁”。時為昭宗重臣的韓偓此前早已被排擠出唐朝，《三月》一詩，當時他晚年流寓福建所作。
作品鑑賞
文學賞析
韓偓的七言律詩《三月》主要表達了詩人對時光易逝，盛景不再的感慨，其中也寄寓了詩人壯志難酬的無奈。這與詩人所處的時代不無關係。晚唐早已沒有了盛唐的雄壯和積極向上的精神狀態，剩下的僅有頹廢和衰弱，作為始終堅持反對朱全忠篡唐的有氣節的士人，身處這種時代，面對危亂的時局，卻只能無奈嘆息，這首《三月》正是詩人無奈的哀嘆，一方面是借哀嘆美好的初春三月來哀嘆國勢頹危的晚唐王朝，另一方面也在為自己盛年易逝，無可挽留，功業未就的現實感慨萬分，詩的結尾 “新愁舊恨真無奈，須就鄰家瓮底眠”萬般無奈的心情表露紙上，借酒消愁卻愁更愁。
辛夷花是一月開花的，它才剛剛謝了，桃花卻早早的開了。笫一句就說明寫詩時是早春時節，這樣的時節是充滿生氣的，綠地草漲鶯飛，萬物漸欣漸榮。在這樣的日子出去踏青是再好不過的了，在南方，寒食時節，總是細雨飄飄，滋潤著千樹力‘花，也帶給人清新舒服的感覺。第一句的前半句“四時最好是三月”，正好說明“一年之計在於春”，春天就好比一個人的少年時期，一個精力充沛、活力無限的時期，然而少年也像春天的三月那樣，晃一晃就過去了。時間總是這樣，在你的指縫隙間流失，而你卻全然不知。韓偓在這裡就借用短暫的三月來感嘆少年時期的一去不復返，讓人不禁的感傷了起來。“吳國地遙江接海”，吳國即吳地，是長江及其支流哺乳的地域，長江經過吳地最後流入浩翰的東海，故詩人說“江接海”。漢陵是漢朝天子陵墓，“漢陵魂斷草連天”，漢朝天子建立的輝煌大業早已成為歷史，今也只剩陵墓斷碑伴著雜草叢生。“新愁舊恨真無奈”，新增添的憂煩苦悶和舊有的遺憾悔恨，讓詩人也無可奈何，如今的他除了借酒醉酣睡在瓮底，還以做什麼來扭轉故國火亡的乾坤呢？
整首詩由春天短暫的三月寫到人生的少年，又寄寓著家國滅亡的哀痛。春天的三月快的讓人無奈，少年的大好光陰逝去讓人無奈，國家變遷更讓人無奈。這首詩傾注著詩人對國家的眷戀，環境的變化往往會讓詩人的詩作風格有著質的改變，和李煜一樣，社會動盪、王室顛覆給予韓偓詩歌創作以重大影響。他的詩常有以不寫而寫來傳達窈妙之情，一句“一去不回唯少年”，無傷而讓人感傷；一句“新愁舊恨真無奈”，不明言其愁，而愁巳不言而喻。
古詩點評
《貫華堂選批唐才子詩》：某花謝，某花發，某日後，某日前，便如射覆著語相似，早令“三月”跳脫而出。遽讀“四時最好”四字，只道通篇作快活語，不圖其四之斗地直落下去，使讀者聲淚俱盡也（首四句下）。五、六，即新愁舊恨也。地遙海接、碑斷草連，並不明言愁恨是何事，然其為愁、為恨，亦已約略可知也。萬無可奈，而欲學步兵醉眠，嗚呼，憊矣！
《唐詩鼓吹箋注》：二句（按指“四時最好”一聯）十四字，覺他人連篇累牘，書之不盡，經營慘澹，對之不工者，此卻輕輕一跌一落，自成絕好議論、絕好文章，誠為快意之筆。
《石園詩話》：“四時最好是三月，一去不回惟少年”、“一夜雨聲三月盡，萬般人事五更頭”、“故人每憶心先見，新酒偷嘗手自開”、“人泊孤舟青草岸，鳥鳴高樹夕陽村”，為致堯集中佳句。
詩人簡介
【作者介紹】
韓偓(842年～923年)，字致光。號致堯，晚年又號玉山樵人，京兆萬年(今陝西省西安市城南樊川)人．唐末詩人，他自幼聰明好學．十歲時曾即席賦詩贈其姨夫李商隱，滿座皆驚，李商隱贊其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。唐昭宗龍紀元年(889年)中進士，初在河中鎮節度使幕府，後入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士等職。昭宗屢欲拜其為相，不受，後為朱溫陷害，貶濮州司馬，昭宣帝天祜年問舉家避亂蜀地．
韓偓才華橫溢．被尊為“一代詩宗”，他的作品一定程度上反應了社會現實．但浮艷輕巧之作也不少，後人稱其為“香奩體”的創始人。
