七日夜女歌九首

七日夜：七天七夜。《七日夜女歌》是關於牛郎織女的組詩。女歌：女子的歌。起自《塗山女歌》，又稱為《候人歌》或《塗山氏歌》，塗山女思念大禹所作。

基本介紹

• 作品名稱：七日夜女歌九首
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：佚名

作品全文

其一

三春怨離泣，九秋欣期歌。

駕鸞行日時，月明濟長河（1）。

其二

長河起秋雲，漢渚風涼發。

含欣出霄路，可笑向明月（2）。

其三

金風起漢曲，素月明河邊。

七章未成匹，飛燕起長川（3）。

其四

春離隔寒暑，明秋暫一會。

兩嘆別日長，雙情若饑渴（4）。

其五

婉孌不終夕，一別周年期。

桑蠶不作繭，晝夜長懸絲（5）。

其六

靈匹怨離處，索居隔長河。

玄雲不應雷，是儂啼嘆歌（6）。

其七

振玉下金階，拭眼矚星闌。

惆悵登雲軺，悲恨兩情殫（7）。

其八

風驂不駕纓，翼人立中庭。

簫管且停吹，展我敘離情（8）。

其九

紫霞煙翠蓋，斜月照綺窗。

銜悲握離袂，易爾還年容（9）。

注釋

（1）三春：春季三個月：農曆正月稱孟春，二月稱仲春，三月稱季春。春季的第三個月，暮春。怨離：怨恨離別。猶傷別。九秋：九月深秋。秋天。欣期：歡欣期待。歡欣期會。駕鸞：（織女）乘駕鸞鳥。驅使鸞駕。行日時：運行太陽的時辰。日期與時辰。泛指日子，時間。月明：月明之時。濟：渡。過河。長河：長的河流。指天河、銀河。

（2）長河：長的河流。指天河、銀河。秋云：秋天的雲。漢渚：雲漢岸邊。銀河之中。漢水水邊；漢水。渚，水中小塊陸地。涼發：清涼地發起。含欣：含著欣慰。猶含笑。霄路：九霄之路。雲中之路，上天之路。可笑：可以笑對。令人發笑。好笑。

（3）金風：秋風。秋在西屬金，故稱。起：起風於。漢曲：天漢銀河的彎曲處。素月：素潔之月。皓月，明月。河邊：銀河邊。七章：七個紅白相間的絲織品。七個彩色圖章。應喻七彩霓虹。未成匹：沒有織成一匹布。沒有成全牛郎織女的匹配。飛燕：飛翔的燕子。起：飛起在。長川：長的河流。喻銀河。

（4）春離：春天的離別。隔寒暑：隔著寒冬暑夏。常指代一年。明秋：明年秋天。暫一會：暫短一次會面。兩嘆：兩人嘆息。別日：離別的日子。雙情：一雙情人。若：好像。比如。如。

（5）婉孌wǎnluán：纏綿；繾綣。依戀貌。美貌。《詩·齊風·甫田》：“婉兮孌兮，總角丱兮。”終夕：終止一夜。通宵；徹夜。周年期：周年的期待。桑蠶：吃桑葉的蠶。通稱家蠶。採桑養蠶。作繭：蠶老結繭。晝夜：白天黑夜。有說‘盡夜’，整夜。絲：蠶絲。喻情思。

（6）靈匹：神仙匹偶。指牽牛、織女二星。美好的配偶。怨離：怨恨離別。猶傷別。索居：孤獨地散處一方。離群索居。孤身獨居。鰥居。玄云：黑雲，濃雲。古指冬官。不應：不感應。不回響；不應和。不答應。儂：<</FONT>吳方言>我（古語，多見於舊詩文）。你。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。啼嘆歌：哭啼嘆息的歌聲。

（7）振玉：振動玉佩。美玉受撞擊震動的聲音。金階：黃金的台階。帝王宮殿的台階。拭眼：擦拭眼睛。矚：注視。星闌：謂夜將盡。闌，殘，盡，晚。惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。惆，傷感。悵，不痛快。雲軺yáo：雲車。傳說神仙以云為車。飾有雲形圖案的車乘。軺，古代的輕便馬車。悲恨：悲痛憤懣。兩情：兩人的情分。殫dān：竭盡。

（8）風驂：以風為驂。風一般的驂馬。驂，駟馬車的邊馬。駕纓：駕拉長纓。纓，套馬的革帶，駕車用。引申指長繩。翼人：有翅膀的人。中庭：中間的庭院。庭院中。簫管：排簫和大管。泛指管樂器。且：暫且。展：延緩，放寬期限。舒展。展緩。敘離情：敘述離別之情。

（9）紫霞：紫色雲霞。道家謂神仙乘紫霞而行。煙：用煙籠罩。翠蓋：飾以翠羽的車蓋。泛指華美的車輛。綺窗：用有文彩的絲織品蒙的窗戶。綺麗的窗戶。【漢典】雕刻或繪飾得很精美的窗戶。綺，有文彩的絲織品。銜悲：含悲。心懷悲戚。離袂：離別的衣袂。易爾還年容：以還年卻老的容貌替換於你。變成神仙也。易爾，更易於你。還年，恢復年輕，返老還童。還年卻老。容，容貌。