唐朝王建所作詩歌，屬於樂府詩。本詩以牛郎織女分居與鵲橋的典故聯想到自己與妻子聚少離多的相思之苦。
基本介紹
- 作品名稱：七夕曲
- 外文名稱：Chinese Music Festival
- 創作年代：唐朝
- 作品出處：《新樂府詩集》
- 文學體裁：樂府
- 作者：王建
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
七夕曲
河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。拋梭振鑷動明璫，為有秋期眠不足。
遙愁今夜河水隔，龍駕車轅鵲填石。流蘇翠帳星渚間，環佩無聲燈寂寂。
兩情纏綿忽如故。復畏秋風生曉路。幸回郎意且斯須，一年中別今始初。
明星未出少停車。
注釋譯文
星宿：指列星。《列子·天瑞》：“天果積氣，日月星宿，不當墜邪？”北齊顏之推《顏氏家訓·歸心》：“天地初開，便有星宿。”唐李頎《欲之新鄉答崔顥綦毋潛》詩：“銅鑪將炙相歡飲，星宿縱橫露華白。”郁達夫《蜃樓》：“自雲堆的缺處，偶爾射出來的幾顆星宿的光芒和幾絲殘月的灰線，更照出了這寒宵湖面的淒清落寞。”
天絲：仙女紡織用的絲線。
車轅：車前駕牲畜的兩根直木。《國語·晉語九》：“夫卻氏有車轅之難，趙有孟姬之讒。”《後漢書·董卓傳》：“以頭系車轅，歌呼而還。”唐王建《七夕曲》：“遙愁今夜河水隔，龍駕車轅鵲填石。”馬烽《“停止辦公”》：“趕車的是個五十多歲的老漢，披著件羊皮襖，穩穩地坐在車轅上，不住地揮著鞭子，吆喝牲口。”
斯須：須臾；片刻。《禮記·祭義》：“禮樂不可斯須去身。”鄭玄註：“斯須，猶須臾也。”唐杜甫《哀王孫》詩：“不敢長語臨交衢，且為王孫立斯須。”明李唐賓《梧桐葉》第二折：“你與我起青苹一陣陣吹將去，到天涯只在斯須。”蘇曼殊《焚劍記》：“女引至廳中；斯須，一老人出，須鬢皓白。”
