丁翠華

丁翠華出身於南下大軍的幹部家庭，高中畢業下鄉當了幾年知青，在農場入了黨。1978年從華南師範學院外語系畢業後分配到乳源中學教書。1981年7月，韶關市公證處需要一名外語翻譯人才，她服從了組織需要，放棄了自己從小就嚮往的教師事業，投身到公證行業里來。1999年被法務部評為第二屆全國“十佳”公證員。

基本介紹

• 中文名：丁翠華
• 國籍：中國
• 畢業院校：華南師範學院外語系
• 主要成就：1999年被法務部評為第二屆全國“十佳”公證員

先進事跡

既然有了愛，就要有付出

韶關市有一位80多歲的孤寡老人，是孫中山先生的衛士羅某某的遺孀，本來有房子數間，但在文革中改為公房，養女也失蹤了。因落實房產政策面臨困難，於是她到公證部門尋找協助解決。丁翠華為她四處奔走，找尋當年證人聯繫有關部門，幫助她解決了房子，找回了養女。後來老太太一病不起，臨終前特意請來丁翠華，表述心意：“我衷心感激政府，感謝公證處，感謝您……”丁翠華心裡升騰起一種莊嚴的情感。就是這種莊嚴的情感，使她愛上了公證這一行，一乾就是18年，始終保持著火一般的熱情。多年來，為了公證的合法性、真實性，丁翠華走街穿巷，翻山越嶺，風裡來雨里去，從不“偷工減料”。一次，一位老婦人申請辦理收養公證，案情十分複雜，需要到其原籍調查。當時，丁翠華已懷有數月身孕，行動不便，但為取得可靠的證據，使老人老有所養，安度晚年，仍登上長途客車在崎嶇盤旋的山路上顛簸了一整天才到達湖南汝城的一個偏僻山村。當晚腹痛得厲害，但她仍然堅持去取證。任務完成了，她卻流產了。她心痛了，但無怨無悔。

履行崗位職責，提供優質服務

凡是找過丁翠華辦公證的人都對她有深刻印象：速度快、質量高。有一次，7對外籍夫婦來找公證處要求辦理收養公證，丁翠華忙得不亦樂乎，但她還是以最快的速度給他們辦好了英文公證書。當丁翠華禮貌地徵求當事人的意見，詢問文字表述是否符合當地語法習慣、法律要求時，當事人樂得連聲說OK、OK。為了辦理一位當事人前往台灣處理從未見過面的父親後事並繼承在台遺產的公證時，由於兩岸歷史原因，加上此案申請人的父親去台時，申請人還在娘胎里，申請人的檔案記載父親姓名不是現名，怎樣確認他們的父子關係是道難題。丁翠華克服了種種困難，憑多年辦證經驗和高度負責的精神，在深入細緻調查取證的基礎上，查清了事實，收集了大量的證據。根據台灣的有關規定及從實際出發，很快就為申請人辦結了有關公證書。在短短的兩個月內，他不但將父親骨灰帶回，而且還繼承了一大筆可觀的遺產。為此，申請人專程到公證處對丁翠華表示謝意。在她擔任公證處副主任期間，緊密配合主任，積極開拓新證源。她多次到金融、國土、體改委、城建、公路、房地產開發等部門以及企業溝通開辦各種新的公證業務，使公證處業務項目很快達到幾十個證種，公證業務額連年成倍增長。為協助鐵路部門解決貨運丟失賠償問題，她頂烈日冒風雨，多次騎車到鐵路部門了解情況，商討有關辦證程式、手續問題。在她的努力下，問題終於得到解決。3年來，公證處為鐵路貨運擔保辦理公證上千件，從未出現貨物被冒領丟失的現象。

堅持原則，淡泊名利

丁翠華熱情待人，但決不是“凡事好辦”。有家金融機構來找丁翠華，要公證一個借款契約，其標的金額達20000萬元，公證費可收入2萬元。這對於收入不多的公證處來說，可真有點誘人。但丁翠華審查後，認為這項公證沒有法律依據，便婉言回絕了。還有一次朋友介紹某廠一工人來申辦親屬關係公證，提交了一份由區僑辦出具的與台灣譚某是胞兄的證明。丁翠華通過查閱檔案，找知情人調查，證實譚某並非是胞兄，就拒絕辦證。但申辦人並不死心，求丁翠華的朋友出面說情。於是朋友和那人一道帶著紅包求她幫忙，辦個證放他過去。丁翠華嚴肅地批評了朋友並耐心地做申辦人的思想工作。不合法的公證業務，就算送禮送錢，丁翠華都不乾；合法的公證業務辦好了，送禮送錢，丁翠華也不乾。一位華僑在辦理落實僑務公證時，得到丁翠華的大力幫助，辦完之後，他悄悄塞給了丁翠華一個信封。丁翠華警覺地問裡面是什麼？她說1500元，表表心意。丁翠華斷然謝拒了。

所獲榮譽

從事公證工作20年，丁翠華淡泊名利，默默耕耘，贏得了成千上萬當事人的讚譽。她多次被市司法局評為先進工作者，被韶關市直屬機關黨委評為優秀黨員，1995年被評為韶關市“十佳”公證員，1997年被法務部評為“十崗千優”公證員，1999年被法務部評為第二屆全國“十佳”公證員。