一片冰心(成語)

一片冰心，讀音yī piàn bīng xīn，漢語成語，意指清潔的心。形容性情淡薄，不求名利。出自《芙蓉樓送辛漸》。

基本介紹

• 中文名：一片冰心
• 外文名：yī piàn bīng xīn
• 出處：《芙蓉樓送辛漸》
• 意思：性情淡薄，不求名利

成語解釋

指清潔的心。形容性情淡薄，不求名利。

成語典故

【出處】唐·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”

【示例】釣魚釣晴還釣雪，～已忘機。 ◎清·陳壁《題釣台四絕》

【成語故事】唐朝時期，詩人王昌齡官場屢屢失意，觸犯了權貴豪門，一再被貶，但他仍以心地透明純潔而自慰，決心不與那些人同流合污，他在《芙蓉樓送辛漸》詩中流露出這樣的情感：“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”

詞語辨析

【用法】偏正式；作主語、賓語；含褒義。

近義詞

一片赤心 一片丹心 清心寡欲 冰清玉潔

反義詞

利慾薰心利令智昏卑鄙無恥

英文翻譯

moral purity

成語舉例：梁遇春《致石民書六通》：“良心（交與Nurse）已如風前殘燭，一片冰心，將付之東流矣。”
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作主語、賓語；含褒義
成語結構：偏正式
產生年代：古代

套用舉例

1、茶聯的集大成者在天《百茶聯》：“三分春色描來易，一片冰心感悟多。”

2、蒼天鑒我一片冰心，如我所願。

3、一片冰心寫忠誠。

4、一片冰心水立方。

詩詞

《芙蓉樓送辛漸》

【唐】王昌齡

寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺.。

【注釋】:芙蓉樓:據《一統志》載:"芙蓉樓在鎮江府城上西北隅."系晉潤州刺史王恭所建,故址在今江蘇省鎮江市.清代,在王昌齡謫居地龍標(今湖南省黔陽縣)也建有芙蓉樓.一片冰心句是化用鮑照《白頭吟》中"直如朱絲繩,清如玉壺冰"句意.。

【簡析】:這首詩令人千古傳誦的是"一片冰心在玉壺",表白了自己永遠純潔無瑕的心.。

【作者小傳】:

王昌齡(698-756)字少伯,京兆長安人.詩擅長七絕,被稱"七絕聖手".能以精煉的語言表現豐富的情致,意味渾厚深長.其邊塞詩很著名.有《王昌齡集》.。

【譯文】

昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天，

今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。

洛陽的親朋好友如果詢問我的近況，

請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。

王昌齡（690—756），字少伯，盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”，世稱王龍標，有“詩家天子王江寧”之稱。

王昌齡家境貧寒，開元十五年（公元727年）進士及第，授秘書省校書郎（官汜水尉校書郎），後貶龍標尉。開元二十二年（公元734年），王昌齡選博學宏詞科，超群絕倫，於是改任汜水縣尉，再遷為江寧丞。他一生曾兩次被謫蠻荒之地：一次約在開元二十五年（公元737年）秋，他獲罪被謫嶺南；一次約在天寶六年（公元747年）秋，以所謂“不護細行”被貶為龍標尉。“安史之亂”爆發後，他避亂至江淮一帶，被濠州刺史閭丘曉殺害。

王昌齡的詩以三類題材居多，即邊塞、閨情宮怨和送別。因為詩名早著，王昌齡與當時名詩人交遊頗多，交誼很深，除與李白、孟浩然的交遊外，還同高適、綦毋潛、李頎、岑參、王之渙、王維、儲光羲、常建等有交誼。

辛漸也是王昌齡的朋友之一。約在開元二十九年（公元741年）前後，王昌齡離京赴任江寧（今南京市）丞，而辛漸擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪辛漸從江寧到潤州，然後在此分手。分別時，王昌齡以《芙蓉樓送辛漸》為題的兩首詩送別，一首為：“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。另一首為：“丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。”說的是頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別時的情景。

“一片冰心在玉壺”是詩眼，歷來人們都認為“玉壺”與“冰心”一樣，都指人的品德美好。“玉壺”具有多義性，它可以指酒壺、月亮、燈、滴漏等。把“玉壺”解釋為酒壺，既是推杯換盞時的諧謔，也極符合王昌齡當時的心態。全詩音調諧美，詩風沉鬱，又採用問答形式，別開生面。“一片冰心”則作為成語流傳了下來。

王昌齡的“一片冰心”也得到了當時士族階層的認可。後來，唐將張鎬在河南治軍，殺害王昌齡的濠州刺史閭丘曉“遲到”了，按軍法應當處斬。閭丘曉以家有老人為由求饒。張鎬說：“王昌齡的親人由誰來奉養呢？”閭丘曉慚愧不已，遂被殺，張鎬也算為王昌齡報了仇。