基本介紹
- 中文名稱：一天結束
- 外文名稱：하루 끝/Every End of the Day
- 所屬專輯：《二十歲的春天》
- 歌曲時長：3：21
- 發行時間：2012年5月11日
- 歌曲原唱：IU
- 填詞：金伊娜
- 譜曲：金道勛，朴根泰
- 音樂風格：流行
- MV導演：黃秀雅
- 歌曲語言：韓語
- 地區：韓國
歌曲內容,韓語歌詞,中文歌詞,歌曲賞析,歌曲成績,
歌曲內容
韓語歌詞
하루 끝——IU
Monday Better day
처음처럼 설레이는 그런 날
Sunday Better day
종일 너만 생각하는 그런 날
욕심이 나
우리 사이 요만큼만 더 가까이
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
혼잣말이 속삭임이
너도 궁금할 순 있잖아
네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해
너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다 고민만 하다
Sunday Better day
종일 너만 생각하는 그런 날
욕심이 나
우리 사이 요만큼만 더 가까이
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
혼잣말이 속삭임이
너도 궁금할 순 있잖아
네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해
너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해
One day Holiday
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
One day Cloudy day
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은
눈물이 와
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
온 하늘에 온 세상에
그저 슬픈 건 아닐 거야
네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해
너무 좋아서 그래
내가 널 사랑해
One day Holiday
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
One day Cloudy day
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은
눈물이 와
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
온 하늘에 온 세상에
그저 슬픈 건 아닐 거야
네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해
너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해
내 입술엔 거짓말
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
맘속에 숨어 있는 말
많이 좋아서 그래
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
널 기다리는 맘인 거잖아
날 지켜본 너라면 알잖아
내가 몰라서 그래
네 마음이 들리게 내게 말해줘
손 내밀면 될 것 같은데
망설이는 이유가 나와 같다면
이제 다가와 줘
또 기다리다 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해
내 입술엔 거짓말
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
맘속에 숨어 있는 말
많이 좋아서 그래
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
널 기다리는 맘인 거잖아
날 지켜본 너라면 알잖아
내가 몰라서 그래
네 마음이 들리게 내게 말해줘
손 내밀면 될 것 같은데
망설이는 이유가 나와 같다면
이제 다가와 줘
中文歌詞
一天結束——IU
Monday, Better day
想初次那般心動的日子
Sunday, Better day
整天心裡只有你的日子
貪心的我 想讓我們的關係能近一點
靠近一步 比這在靠近一點
自言自語 喃喃細語
你也會很好奇不是嗎
我是因為喜歡你才這樣 雖然我假裝做出冰冷的表情
那不是我本意 是我的假裝
像傻瓜一樣的你真讓人鬱悶
因為太喜歡了才這樣的 雖然我裝作不開心
等了又等 惱了又惱
這天結束時 我對你說
我愛你
One day, Holiday
非常非常不想一個人待的日子
One day, Cloudy day
天空想要哭泣一樣陰沉的日子
眼淚流下來 像我惆悵的心情那樣流下來
一定要忍住 將我的心情向天空傾訴 向全世界傾訴
不僅僅是因為我難過
我是因為喜歡你才這樣 雖然我假裝做出冰冷的表情
那不是我本意 是我的假裝
像傻瓜一樣的你真讓人鬱悶
因為太喜歡了才這樣的 雖然我裝作不開心
等了又等 惱了又惱
這天結束時 我對你說
我愛你
我嘴上說著謊話
眼中才是真心話
是我內心深處的話
很喜歡你才這樣 看看我轉身後放慢的步伐
這是我在等你的心情 你若是有心就會明白
不知道才這樣 告訴我你的心意
伸出你的手 我們就可以在一起
你猶豫的理由 若是和我一樣
那現在來我身邊吧
想初次那般心動的日子
Sunday, Better day
整天心裡只有你的日子
貪心的我 想讓我們的關係能近一點
靠近一步 比這在靠近一點
自言自語 喃喃細語
你也會很好奇不是嗎
我是因為喜歡你才這樣 雖然我假裝做出冰冷的表情
那不是我本意 是我的假裝
像傻瓜一樣的你真讓人鬱悶
因為太喜歡了才這樣的 雖然我裝作不開心
等了又等 惱了又惱
這天結束時 我對你說
我愛你
One day, Holiday
非常非常不想一個人待的日子
One day, Cloudy day
天空想要哭泣一樣陰沉的日子
眼淚流下來 像我惆悵的心情那樣流下來
一定要忍住 將我的心情向天空傾訴 向全世界傾訴
不僅僅是因為我難過
我是因為喜歡你才這樣 雖然我假裝做出冰冷的表情
那不是我本意 是我的假裝
像傻瓜一樣的你真讓人鬱悶
因為太喜歡了才這樣的 雖然我裝作不開心
等了又等 惱了又惱
這天結束時 我對你說
我愛你
我嘴上說著謊話
眼中才是真心話
是我內心深處的話
很喜歡你才這樣 看看我轉身後放慢的步伐
這是我在等你的心情 你若是有心就會明白
不知道才這樣 告訴我你的心意
伸出你的手 我們就可以在一起
你猶豫的理由 若是和我一樣
那現在來我身邊吧
歌曲賞析
韓國歌手IU在所屬經紀公司LOEN娛樂的官方You Tube頻道公開了短篇音樂電影《二十歲的春天》MV，這不同於以往的MV，不僅包括音樂、小感想而且還有融入故事，美美的畫面令人印象深刻，好評如潮。
在義大利威尼斯拍攝的短篇音樂電影《二十歲的春天》，是由曾打造《好日子》、《你和我》的MV的黃秀雅（音譯）導演再次跨刀執導。30分時長、講述IU細膩情感的音樂電影《二十歲的春天》以IU的訪談為開始。在首爾某攝影棚拍攝單獨演唱會海報的IU接受金怡娜作詞家的採訪，通過這段採訪，讓人了解李知恩（IU本名）私密的一面，散發了率真的魅力。接著，到達義大利威尼斯的IU，清早一起床就像個孩子一樣為一天的行程做準備，餘暇的時候，她就暢遊威尼斯，悠然享受平靜的一天。
尤其，MV中新專輯的主打歌《一天結束》和IU的愛情故事，是這部短篇音樂電影中最大的看點之一。IU和不曾露面的男主角約會，陷入甜美愛情的樣子，充分讓人體會到溫馨和愛。此外，IU的全新主打歌《一天結束》和短篇音樂電影《二十歲的春天》在MELON、Mnet、Soribada、BUGS MUSIC等韓國主要音樂網站，以及LOEN娛樂的官方You Tube頻道可以觀賞。
新曝光的預告片以義大利威尼斯的怡人風光為背景，融合華麗的弦樂，讓人耳目一新。不施粉黛，一身休閒裝扮的IU自由自在快樂地行走於威尼斯街頭，散發著清新自然的魅力，彰顯20歲年齡獨有的青春與活力。冬粉們看到視頻後反響熱烈，紛紛表示：“歡快的音樂與春天相得益彰”、“繼《好日子》《你和我》之後，預感這首歌也會火”、“覺得這首歌非常適合IU，真想早一天聽到”。
IU的新專輯《二十歲的春天》將於11日零時，通過音樂網站與音樂微電影一起公開。
歌曲成績
據2012年5月18日美國billboard最新排行榜顯示，韓國女歌手IU的新專輯主打歌《一天結束》榮登K-POP HOT100冠軍寶座，白智英的《VOICE》緊跟IU之後，成為亞軍。第三名則是少女時代的小分隊TTS的《Twinkle》，而女團SISTAR的《我一個人》躋入第4名。
IU的《一天結束》由韓國作曲家朴根泰和金道勛譜曲，由詞人金伊娜填詞，三強聯手讓歌曲質感大幅度提升。《一天結束》通過如舊流行音樂般的輕快迪斯科曲風表達了暗戀男生，希望對方了解自己率先接近自己的女生的心情，IU甜美清澈的嗓音給人留下了深刻的印象。
另外，IU的新專輯《二十歲的春天》正式發行後立即橫掃韓國各大音樂排行榜，超人氣不容小覷。
