《一夜情濃》是俄羅斯拍攝的古裝電視劇，講述尼古拉一世時期，一個沒落貴族後代薩莎·扎別莉娜一生的故事，展示了當時森嚴的等級制度。
基本介紹
- 集數：60 集
- 製片地區：俄羅斯
- 首播時間：2008年
- 導演：米哈伊爾·莫克耶夫
- 主演：斯韋特蘭娜·伊萬諾娃
- 中文名：一夜情濃
- 外文名：Одна ночь любви
- 作品類型：古裝
- 出品公司：阿梅季亞公司
- 出品時間：2008年
劇情簡介,劇集資料,電視音樂,
劇集資料
中文譯名：一夜情濃 / 愛戀之夜俄文劇名：Одна ночь любви
影片類型：連續劇、古裝劇
國家：俄羅斯
上映：2008年
時長：60集
顏色：彩色
總製片:亞歷山大·阿卡波夫（Александр Акопов）
導演：米哈伊爾·莫克耶夫（Михаил Мокеев）
主題曲：一夜情濃
作曲：德米特里·莫斯（Дмитрий Мосс）
作詞：阿爾圖爾·阿基姆（Артур А'Ким），德米特里·梅爾斯（Дмитрий Мерс）
主題曲演唱：奧莉加·謝爾格耶娃（Ольга Сергеева）
出品公司：阿梅季亞公司 «АМЕДИА»
備註：《情迷彼得堡》的姊妹篇
一夜情濃
電視音樂
<一夜情濃>歌詞:
Ночь ближе, чем ты,
一夜情濃
夜比你來得更近
На губах имя твое.
你的名字念在我的唇間
И вокруг, кажется мне, никого нет.
周圍，似乎任何人都不存在
Вниз капли воды
Упадут горькой слезой
苦澀的眼淚化作水滴落下
И мне в руки упасть
Беспокойным первым снегом
С неба…
從天空飄下不安的初雪，落在我的手上
В ладони…
落在掌心
В сердце твоё…
落在你的心裡
Припев:
Одна ночь любви
一夜情濃
Растопит сердце,
點燃我心
Зажжет огни.
燃起火焰
И в этот миг
此刻
Любовь воскреснет,
愛情再次重現
Изменит мир!
改變世界
В небе огни
在燃燒的天空
Далеких странствий моей любви
我愛情的長途旅行中
А мы могли
С тобой остаться...
我們可以留下永恆...
Дождь слёзы прольёт –
淚如雨下
Это так сердце моё
這就是我的心
Каждый день плачет и ждёт непокоя
每日哭泣 焦急等待
Дни перелистать
多少日夜
Или сны переписать
多少夢境
Никак мне не забыть ночь с тобою
我無法忘記與你一起的夜裡
Снова губы шепчут... имя
我的雙唇又在喃喃...那個名字
Имя твое!
你的名字
Припев:
Одна ночь любви
一夜情濃
Растопит сердце,
點燃我心
Зажжет огни.
燃起火焰
И в этот миг
此刻
Любовь воскреснет,
愛情再次重現
Изменит мир!
改變世界
В небе огни
在燃燒的天空
Далеких странствий моей любви
我愛情的長途旅行中
А мы могли
С тобой остаться...
我們可以留下永恆...
一夜情濃
