You Give Love a Bad Name是美國搖滾樂隊Bon Jovi（邦·喬維）的搖滾樂代表作品，作為1986年樂隊第三張錄音室專輯Slippery When Wet的第一首單曲發行，由Jon Bon Jovi，Richie Sambora和Desmond Child共同創作，講述的是一個女性拋棄情人的故事。這首歌1986年11月29日達到美國Billboard Hot 100的第一名，成為樂隊的第一首榜單冠軍歌曲。在2007年，American Idol節目中Blake Lewis演唱了這首歌曲後，歌曲時隔21年再次回到榜單第29名。2009年在VH1（Video Hits One縮寫和MTV,Billboard以及RollingStone一起認為是為最重要的音樂產業組織）評選的greatest hard rock song of all time獲得第20名。由於歌曲中有一句"Shot Through the Heart"的歌詞，人們很容易與Bon Jovi的首張同名專輯Bon Jovi中的歌曲Shot Through the Heart混淆。該歌被香港歌手吳國敬改編粵語翻唱並成為他的代表作品《玩火》
基本介紹
- 外文名稱：You Give Love a Bad Name
- 所屬專輯：Slippery when wet
- 歌曲時長：03:44
- 發行時間：July 1986
- 歌曲原唱：Bon Jovi
- 填詞：Jon Bon Jovi，Richie Sambora，Desmond Child
- 譜曲：Jon Bon Jovi，Richie Sambora，Desmond Child
- 音樂風格：硬搖滾，流行金屬
- MV導演：Wayne Isham
- 歌曲語言：英語
- 出版者：Klone Records
- 介質：Audio CD
樂曲背景,英文歌詞,中文歌詞,蕭敬騰演唱版,基本信息,歌手介紹,
樂曲背景
歌曲最初是曲作者Desmond Child為Bonnie Tyler填寫了不同歌詞的歌曲If You Were a Woman (And I Was a Man)。由於Desmond Child並不滿意歌曲在美國和英國的成功，他就與Jon Bon Jovi和Richie Sambora重新創作了這首You Give Love a Bad Name。
英文歌詞
shot through the heart
and you're to blame , darling
you give love a bad name
an angel's smile is what you sell
you promise me heaven, then put me through hell
chains of love got a hold on me
when passion's a prison, you can't break free
(wo..)
you're a loaded gun(oh yeah)
(wo..)
there's nowhere to run
no one can save me
the damage is done
shot through the heart
and you're to blame ,darling
you give love a bad name
i play my part and you play your game
you give love a bad name
you give love a bad name
you paint your smile on your lips
blood red nails on your fingertips
a school boy's dream, you act so shy
your very first kiss was your first kiss goodbye
(wo..)
you're a loaded gun
(wo..)
there's nowhere to run
no one can save me
the damage is done
shot through the heart
and you're to blame ,darling
you give love a bad name
i play my part and you play your game
you give love a bad name
you give love...
（solo...）
shot through the heart
and you're to blame , darling
you give love a bad name
i play my part and you play your game
you give love a bad name
you give love...
（repeat...）
中文歌詞
一槍射穿我的心
你應被譴責，親愛的
你給愛一個惡名
你販賣的是天使的微笑
承諾給我天堂，然後把我拋向地獄
愛的鎖鏈困住了我
進入了激情的牢籠，你無法掙脫
（wo...）
你是一把上了膛的槍（oh yeah）
（wo...）
我無處可藏
沒有人救得了我
我已經受傷
一槍射穿我的心
你應被譴責
你給愛一個惡名
我演我的角色 你有你的規則
你給愛一個惡名
你給愛一個惡名
你烈焰紅唇的微笑
紅指甲滲出你的鮮血
像校園男孩的夢中情人，你表演的如此羞澀
你的每次初吻都是分手之吻
（wo...）
你是一把上了膛的槍
（wo...）
我無處可藏
沒有人救得了我
我已經受傷
一槍射穿我的心
你應被譴責
你給愛一個惡名
我演我的角色 你有你的規則
你給愛一個惡名
你給愛...
（獨奏...）
一槍射穿我的心
蕭敬騰