Xiamen是英語中專指中國福建省廈門市的專有名詞，詞性為名詞，英式與美式發音分別為[ˈʃjɑ:ˈmen]和[ˈʃjɑmən]。該詞源於閩南語發音，舊稱“Amoy”，現為國際標準化譯名，廣泛用於地理、文化及學術領域。
歷史上，“Xiamen”作為官方英文譯名逐漸取代“Amoy”，多見於近現代文獻。該詞常與機構名稱組合使用，如廈門大學（Xiamen University）、廈門航空（Xiamen Airline）及廈門國際銀行（Xiamen International Bank）等。在學術領域，其作為標準表述被《中國環境科學》等期刊論文採用。航空貨運系統中，廈門對應城市代碼XMN，進一步強化了譯名的權威性。現代語境中，該詞涵蓋城市地理特徵（如“海上花園”）、經濟案例（如戴爾客戶中心設立）及社會評價（宜居城市）等多維度套用。
基本介紹
- 外文名：xiamen
- 詞性：名詞
- 英式發音：['ʃjɑ:'men]
- 釋義：廈門（福建省）
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Xiamen Univ 廈門大學
Xiamen Lanshi 重慶力帆 ; 浙江綠城
Xiamen Television 廈門電視台
XIAMEN AIRLINE 廈門航空
Millennium Xiamen 千禧大酒店
xiamen concert 廈門演唱會
Xiamen Photo 廈門照片
雙語例句
The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.年輕人都搬出去了，很多住在兩個小時車程外的沿海城市廈門，大部分在那裡從事著卑微的體力勞動。
When our band did our first tour, we traveled to Xiamen on the southern coast and one of my proudest moments came far from the stage.我們的樂隊第一次巡演時，到過中國南部沿海城市廈門，而在那裡，最讓我感到自豪的一個時刻並非出現在舞台上。
A pet rabbit in Xiamen, Fujian loves South Korean TV soap operas so much that she attacks her owners or bites their pillow if they dare change the channel, South Korean media reported.據韓國媒體報導，福建廈門有一隻寵物兔非常喜歡看韓劇，每次當主人換頻道看其他節目，它都會生氣地攻擊主人或者啃他們的枕頭。
