Workfare是源自英語的名詞，譯為“工作福利制”，指將社會福利領取與就業要求相結合的政策制度，屬於社會保障體系的一部分。該制度要求有工作能力的福利領取者必須參與工作或培訓，以換取救濟或補助，核心機制為“以工代賑”。
該制度通過就業獎勵、技能培訓、收入補貼等具體措施實施，旨在鼓勵就業並減少貧困。其覆蓋群體包括貧困家庭、失業者等弱勢群體，常與社會養老金等其他福利項目協同，以擴大政策覆蓋面。
該術語由“work”（工作）與“welfare”（福利）合成，形成於20世紀60年代中後期。其概念源於美國等國的福利政策改革，強調個人責任與福利獲取的關聯。隨著社會經濟需求變化，套用範圍逐漸擴展至農村勞動福利計畫等領域，並形成多維政策框架。
基本介紹
- 外文名：workfare
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˈwɜːrkfer]
- 釋義：工作福利制
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Workfare Bonus 就業獎勵花紅 ; 就業獎勵計畫
Workfare Special Bonus 花紅
Workfare Skill Up 就業技能提升計畫
Workfare Income Supplement Scheme 就業入息補助計畫
Workfare Supplement Scheme 就業獎勵補貼計畫
雙語例句
Given the need and the trend and the level of poverty, the advantages of the workfare program are clear.考慮到貧困人口的需求以及貧困趨勢和貧困水平，勞動福利計畫的好處很顯然。
Spending on the government’s rural workfare scheme, which will increase by 30% this fiscal year, should also fall when the labour market tightens.在這個財年，政府農村勞動福利計畫方案的資金花費原本將提高30%，隨著勞動市場的緊縮，資金花費也相應縮減。
They are intended to support poor households with children, and should be supplemented by other transfer programs such as social pensions or workfare to reach all vulnerable groups.它們旨在支持有孩子的貧困家庭，而且應以社會養老或勞動福利項目等其他旨在惠及所有弱勢群體的資助項目作為補充。
