windowpane 是英語中表示"窗玻璃"的名詞，其複數形式為 windowpanes。該詞在教材、文學作品及工程場景中被廣泛套用，例如《新視野大學英語》教材將其列為重點辭彙，狄更斯作品中的場景描寫曾使用該詞。其同義詞包含 window，英英釋義為"a pane of glass in a window"。當代套用案例包括汽車後窗玻璃設計與固態照明技術結合使用。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 複數形式：windowpanes
- 音標：/ˈwɪndoʊpeɪn/
- 同義詞：window
- 出現場景：建築/汽車/文學
- 教材收錄：高中至大學教材
詞義解析,套用場景,教材收錄,雙語例句,
詞義解析
windowpane 的核心釋義為單塊窗玻璃構成的平面構件，作為可數名詞使用時需通過複數形式 windowpanes 表示多個窗玻璃單元。該詞在語義上側重指代構成窗戶的玻璃材質部分，而非整個窗戶框架結構。
套用場景
在建築工程領域，該詞用於描述建築物外牆的玻璃構件安裝，例如"replace a broken windowpane"表示更換破損的窗玻璃。汽車工業中，2009款福克斯車型改進設計時採用新造型後窗玻璃（new modelling windowpane），成為該車型尾部設計的核心特徵之一。
現代科技套用中，固態照明技術（LED）燈條被直接集成於 windowpane 以實現特殊照明效果，這種創新用法擴展了傳統窗玻璃的功能邊界。文學創作中，狄更斯式場景描寫通過"face to a windowpane"的表述，生動刻畫出人物觀察外部世界的視角局限。
教材收錄
該詞被多部權威英語教材列為學習重點：
- 《新視野大學英語讀寫教程（第三版）》Unit 6 將 windowpane 作為辭彙配對練習內容，標準譯義定為"窗玻璃"
- 《有本單詞書（高中學習版）》辭彙表收錄該詞，驗證其在基礎英語教育體系中的地位
- 《The Little Prince（小王子）》辭彙表將其與基礎辭彙並列呈現，體現辭彙的日常使用頻率
雙語例句
- 冰雹在窗玻璃上嘈雜地連續敲打（Hail rattled on the windowpane）
- 黃銅門鈴旁，孩童將臉頰貼在窗玻璃上凝視街道（With vivid brass bellpulls, a child put its face to a windowpane）
- 工程師使用LED燈條替代傳統窗玻璃材料（Using strips of LEDs as the windowpane）
