wielding是英語動詞wield的現在分詞形式，音標為[ˈwiːldɪŋ]，在英式與美式英語中發音均為/wiːld/。該詞既可作動詞使用，表示"行使（權力）、施加（影響）、揮舞（武器或工具）"，也可作形容詞修飾名詞（如knife-wielding表示"持刀的"）。其詞源可追溯至古英語wealdan（統治）和中古英語welden（管理），詞根為印歐語系wal-（意為"強大"）。
該詞常見於描述具體動作（如揮舞刀具、使用斧頭、操作船槳）和抽象權力運作（如企業行使職權、政府預算調控）等場景。短語組合包括Dual Wielding（雙持武器）、torch-wielding villagers（持火把村民）等，在文學翻譯中曾出現"Wielding a long punting pole 向青草更青處漫溯"的修辭套用。聯合國安全理事會授予俄羅斯的否決權亦以veto-wielding member為表述形式。
基本介紹
- 外文名：wielding
- 詞性：動詞
- 發音：[ˈwiːldɪŋ]
單詞釋義,短語搭配,雙語例句,
單詞釋義
英 [wiːld] 美 [wiːld]
v. 行使；施加(影響)；使用(武器等)；揮舞
短語搭配
Dual Wielding 雙持武器 ; 雙揮武器 ; 允許雙手持兩件單手兵器作戰並提高攻擊速度和傷害力 ; 雙揮武器精通
Dual-Wielding Skill 雙手攻擊技能
Quad-Wielding 四臂狂舞
metal wielding zombies 忙敷衍使用金屬的殭屍 ; 金屬的僵硬的屍體
knife-wielding men 持刀男子
dual wielding bonus 雙持加成
Laser Wielding 主要負責塑膠焊接
Evil wielding 邪惡執掌者
Wielding a long punting pole 向青草更青處漫溯
雙語例句
- He was wielding a large knife. 他揮舞著一把大刀。
- He was attacked by a man wielding a knife. 他遭到一名持刀男子的襲擊。
- Were I a Kuwaiti woman wielding a ballot, I would have been a clearer and more present danger. 如果我是一名揮舞著選票的科威特婦女，我就會是一個更清楚和更現實的危險。
- Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator. 大約4萬6千年前，在一種使用工具、高度智慧型的捕食者入侵後不久，澳大利亞主要的陸地生物發生了一些巨大的變化。
- We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick. 我們堅決反對抓辮子，戴帽子，打棍子。
- It should be the “power-wielding group”. 它應該是“權利持有集團”。
- They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees. 他們好像人揚起斧子，砍伐林中的樹。
- But there are now more states wielding influence on our common destiny. 但現在有更多的國家影響著我們的共同命運。
- And the arms industry is especially prone to wielding the brown envelope. 而軍火工業往往尤其會發揮啡色公文袋（brown envelope）的作用。
- The text went through endless drafts with Hillary wielding a sharp pencil. 沒完沒了的匯票的文本和希拉蕊揮動尖的鉛筆。
- Some 20 truncheon-wielding Roma youths beat up six young white men outside a disco. 20個羅馬年輕人持棍棒在一家迪斯科外面痛打了六名白人；
- First, wielding power abroad proved harder in practice than in neoconservative theory. 一是在外國行使霸權，實際操作比新保守主義理論所闡述的更為困難。
- Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models. 銀行僱傭了一大群圖有博士之表的“quants”（譯者註：指從事計量金融研究者）對更為複雜的金融模型進行微調。
- Lifetimes of learning responsible wielding of Power often lead to difficult issues such as. 學習負責任的運用權力的生世經常導致如下困難問題。
- Then, in Shandong Province, a man wielding a hammer beat five kindergartners and a teacher. 隨後，山東省，一男子手持鐵錘錘向5名幼稚園師生。
- How could such action ever get past all five of the Security Council's veto-wielding powers? 此類行動如何越過安理會五常的否決？
- How could such action ever get past all five of the Security Council’s veto-wielding powers? 此類行動如何越過安理會五常的否決？
- Ma Xiuming, a retired university physics professor, is not accustomed to wielding a sledgehammer. 作為一名退休的物理學教授，馬秀明(音譯)並不習慣揮舞大錘。
- In a Samurai film's inevitable finale, sword wielding hero and villain clash in a flurry of steel. 之後，揮舞長劍的英雄與惡棍不可避免的白刃相見，殺作一團；
- Yet a spate of mass killings and injuries by knife or hammer-wielding assailants has continued. 然而由尖刀和錘子引發的大量死傷卻沒有因此而停止。
- A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle. 一名清潔工回到家時，手臂上刻著一個大衛之盾，是一個手中揮舞著破瓶子的士兵所為。
- In fact the excuse works so well I plan to keep wielding it long after the children are married. 實際上，這個藉口非常管用，我打算在孩子們結婚很長時間後繼續用它。
- The consensus seems to be that Cameron is going touchy-feely because in reality he's wielding an ax. 輿論似乎認為：現實中的卡梅倫手裡揮舞著斧頭，四處削減開支，所以變得多愁善感了。
- A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle. 一位清潔工帶著一朵刻在她手臂處的“戴維之星”回家，這是一名士兵揮舞破瓶子所造成的。
- Now we have specialists wielding tape measures, happy and eager to help you with your brassiere needs. 現在，內衣店都有揮著捲尺的專門的工作人員，樂意並且急切地想幫助你挑選文胸。
- Now if we can just stop all these bread-wielding birds and time-travelling particles from breaking it. 如果我們能夠阻止那些引起故障的叼銜麵包的鳥兒和時間旅行的粒子的話，那就再好不過了。
- The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring. 對程式設計師傳統的看法一般是這樣的：書呆子，兜里揣著防止鋼筆漏水的塑膠片，以及，非常、非常的無聊。
