waterweed(英式音標:['wɔːtəwiːd],美式['wɔːtəˌwiːd]),英語名詞,指Elodea屬水生雜草植物的統稱,中文對應「伊樂藻」「水蘊草」等譯名,具有小型花朵特徵。該詞涵蓋加拿大伊樂藻(Canadian Elodea)等特定種類。
該術語在生態領域涉及入侵物種管理,如Lagarosiphon major在陶波湖的快速擴散顯著降低本地植物多樣性。研究發現伊樂藻對河道水體淨化效果顯著,與苦草混種可使NH4-N去除率達78.5%±10.1%,TP去除率達84.3%±7.1%。
該詞在文學創作中具象徵意義,徐志摩《再別康橋》英譯本用「I wish myself a bit of waterweed」對應「水草」意象。
基本介紹
- 外文名:waterweed
- 釋義:伊樂藻;水蘊草
- 詞性:名詞
- 英式讀音:['wɔːtəwiːd]

