utterly

"utterly"是英語中表示絕對程度的副詞，主要用於強調動作或狀態的徹底性。其英式發音為/ˈʌt.əl.i/，美式發音為/ˈʌ.t̬ɚ.li/，屬於C1級別辭彙。該詞多用於否定語境加強語氣，如"I am utterly dissatisfied"，但也有肯定用法如"I am utterly convinced of your loyalty"。在近義詞辨析中，"utterly"與"entirely"存在語境差異，前者更強調極端程度，後者側重整體性。

基本介紹

• 詞性：副詞
• 英式發音：/ˈʌt.əl.i/
• 美式發音：/ˈʌ.t̬ɚ.li/
• 辭彙等級：C1 
• 常用搭配：convince, devastate, unknown   
• 使用注意：多用於否定語境 

發音與詞性

"utterly"為雙音節副詞，英式發音包含弱化元音[ə]，美式發音則帶有捲舌音特徵/t̬ɚ/。作為副詞時無屈折變化，其形容詞形式為"utter"。

釋義與用法

核心含義為"完全且無保留地"，具體包括：

1. 表達極端程度（如：utterly exhausted）
2. 強調否定語氣（如：utterly ridiculous）
3. 表示絕對狀態（如：utterly unknown）在邏輯學領域，該詞用於描述完全無定形的概念範疇。

例句解析

以下為典型套用場景：

1. 日常對話："What an utterly stupid thing to do!"
2. 情感表達："She was utterly devastated when her husband died."
3. 職業評價："He is utterly incompetent at his job."
4. 法律語境："The new laws are utterly ridiculous."

近義詞對比

| 辭彙 | 語氣強度 | 使用語境 ||-------------|---------|--------------|| utterly| 最強 | 正式/非正式 || completely | 中等| 中性描述 || absolutely | 較強| 強調認同 |

權威詞典（截至2025年）特別指出："utterly"的非正式用法中可作為強調詞使用。

多語言對照

該詞在中文繁體譯為"完全地,極度地"，西班牙語為"absolutamente, completamente, totalmente"，法語對應"complètement"。柯林斯詞典將其歸類為"高頻學術辭彙"，劍橋詞典標註其CEFR等級為C1。