transcript 是英語中常用的名詞，其英式和美式發音均為/ˈtræn.skrɪpt/，主要含義為某物的精確書面副本或記錄。該詞包含兩大核心語義：一是指對口語內容（如對話、演講等）的文字轉寫本，常見於法律審判、會議記錄等場景；二特指學生成績單這一官方學術檔案。其複數形式transcripts在不同語境下可表示基因轉錄產物或檢測報告。與transcription的區別在於，前者側重"成品"而後者強調"轉錄過程"。
基本介紹
- 發音：英/ˈtræn.skrɪpt/ 美/ˈtræn.skrɪpt/
- 詞性：可數名詞
- 複數形式：transcripts
- 網路釋義：成績單、抄本
- 同義詞：copy、record、text、transcription
- 常用搭配：official transcript（官方成績單）
基本解釋,雙重含義與套用,特殊形態與衍生,相關辭彙辨析,
基本解釋
作為可數名詞，transcript 在語言學層面指根據錄音或筆記製作的文字記錄，如法庭審判記錄（截至2021年劍橋詞典釋義），其準確性常被用於法律證據或媒體報導的原始依據，例如維基解密公布的希拉蕊·柯林頓演講記錄即屬此類套用。
雙重含義與套用
- 文字記錄本涵蓋對話、演講等口語內容的書面轉化形式（根據2019年資料），在學術研究中則指實驗訪談錄音的逐字稿。
- 學術成績單特指教育機構頒發的官方檔案，包含課程成績與學分信息（2024年最新定義）。該用法在北美教育體系中尤為常見，常作為升學、就業的重要憑證。
特殊形態與衍生
- 複數形式transcripts在生物學領域，該詞可指染色體DNA的轉錄產物，常用於EWS-FLI1融合基因檢測等專業場景。
- 網路用語延伸2024年的網路釋義將其簡化為'成績單'，特指電子化學生檔案。
相關辭彙辨析
與transcription的主要差異體現在：
- transcript 強調最終書面成果，如成績單或抄本
- transcription 側重轉錄過程或行為，包含音樂改編等動態含義
