thumbtack是美式英語中常用的一個辭彙，主要用作名詞和動詞。作為名詞時，指用於固定紙張、通知等物品的短而尖的圖釘，其頂部扁平且圓，便於按壓；作為動詞時，表示用圖釘固定某物。在英式英語中，對應的辭彙為“drawing pin”。該詞發音為英音/ˈθʌmtæk/，美音/ˈθʌmtæk/，複數形式為“thumbtacks”。在實際套用中，thumbtack常用於文具場景，如固定檔案或製作簡易手工製品。
基本介紹
- 詞性：名詞、動詞
- 發音：英音/ˈθʌmtæk/，美音/ˈθʌmtæk/
- 美式英語：thumbtack
- 英式英語：drawing pin
- 複數形式：thumbtacks
釋義與用法,發音與詞形,實用場景例句,
釋義與用法
thumbtack在英語中具有雙重詞性：
- 名詞：指一種短釘，頂部扁平便於拇指按壓，用於將紙張固定在木板或公告板上。
- 動詞：表示用圖釘固定物品的動作，如“用圖釘固定通知”。
在地區差異上，thumbtack是美式英語的常用詞，而在英式英語中通常使用“drawing pin”表達相同含義。
發音與詞形
- 發音：該詞的英式與美式發音相同，均為/ˈθʌmtæk/，複數形式thumbtacks發音為/ˈθʌmtæks/。
- 詞形變化：動詞的過去式為“thumbtacked”，現在分詞為“thumbtacking”，第三人稱單數為“thumbtacks”。
實用場景例句
thumbtack常見於以下場景：
- 固定紙張：“The teacher thumbtacked the notice on the bulletin board”（老師用圖釘將通知固定在公告板上）。
- 手工製作：“She used a thumbtack to attach the photo to her vision board”（她用圖釘將照片釘在願景板上）。
- 意外情況：“A thumbtack on the floor caused a minor injury”（地板上的圖釘造成了輕微傷害）。
截至2023年，thumbtack在葡萄牙語中翻譯為“tachinha”或“percevejo”，在西班牙語中為“chincheta”。
