tearful

tearful是英語中表示與眼淚相關的形容詞，其英式發音為/ˈtɪə.fəl/，美式發音為/ˈtɪr.fəl/。該詞主要用於描述兩種狀態：一是因強烈情感（如悲傷或感動）而流淚的行為或傾向，常用於形容在婚禮、葬禮等場景中容易哭泣的人；二是引發悲傷情緒的事件或情境，如令人心碎的離別。

該詞派生形式包括副詞tearfully（含淚地）和名詞tearfulness（悲傷狀態），同時擁有豐富的同義詞如lachrymose（文學用語）、weepy，以及反義詞smiling、dry-eyed等。在跨語言使用中，西班牙語對應為lloroso，葡萄牙語為choroso。

基本介紹

• 發音：英/ˈtɪə.fəl/ 美/ˈtɪr.fəl/
• 派生詞：tearfully、tearfulness
• 同義詞數量：10+（含emotional、weeping等）
• 反義詞：smiling、happy
• 語言翻譯：西班牙語等5種語言
• 權威收錄：柯林斯詞典、美國傳統詞典  

詞義解釋

1. 含淚狀態指通過流淚表達強烈情感的特徵，常見於易受情緒觸動的場景，如：
2. 描述個體特徵（"a tearful bride at the wedding"）
3. 視覺表現（"tearful eyes after hearing the news"）
4. 引發悲傷用於形容使人產生不快樂情緒的事件，例如：
5. 戲劇情節（"a tearful melodrama about separation"）
6. 人際關係（"the tearful end of a friendship"）

發音與拼寫

• 英式發音：/ˈtɪə.fəl/（音近"tea-uh-ful"）
• 美式發音：/ˈtɪr.fəl/（音近"teer-ful"）兩種發音差異主要體現在元音的舌位變化。

派生與相關詞

• 副詞：tearfully（含淚地，例："Her tearful family came to pay their last respects."）
• 名詞：tearfulness（悲傷特質，例："the tearfulness in her voice"）
• 詞根關聯：派生自名詞tear（眼淚）。

用法示例

1. 描述情感表達"Her tearful family came to pay their last respects"（含淚告別）
2. 比喻性使用"The audience gave a tearful applause after the moving speech"（感動至淚的掌聲）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
• 文學性：lachrymose
• 日常用語：crying、weeping、sobbing

反義詞：

• 情緒對立：cheerful、joyful
• 生理表現：dry-eyed

權威收錄

被柯林斯英語詞典（第12版）定義為"marked by or causing tears"，劍橋高級學習詞典則強調其"likely to cry"的語境適用性。