lachrymose

lachrymose是英語中描述與眼淚或悲傷情緒相關的形容詞，其核心含義包含兩個方面：一是指人容易流淚或哭泣（如"愛哭的性格"），二是指事物具有引發淚水的情感特質（如"催人淚下的戲劇"）。該詞源自拉丁語"lacrima"（眼淚），首次記錄使用於約1727年，英式發音為/ˈlækrɪməʊs/，美式發音為/ˈlækrɪmoʊs/。除了基礎形容詞形式外，還衍生出副詞形態"lachrymosely"和名詞形態"lachrymosity"。在文學作品中，該詞常與'melancholy'、'weeping'等聯想詞搭配使用，其科學變體'lachrymal'則與淚腺相關。

基本介紹

• 詞性：形容詞、副詞（次要用法）
• 發音：英/ˈlækrɪməʊs/，美/ˈlækrɪmoʊs/
• 詞源：拉丁語"lacrima"（眼淚）
• 首用時間：約1727年
• 相關辭彙：lacrimose（法語變體）
• 科學變體：lachrymal（淚腺相關）

詞義解析

1. 主體情感描述：指個體容易因情感波動而流淚，如"a lachrymose disposition"（愛哭的性格），在文學語境中常用於塑造敏感人物形象。
2. 客體情感屬性：形容能引發悲傷情緒的事物，例如"a lachrymose children's classic"（催人淚下的兒童名著），此類用法多出現在藝術評論領域。

詞源與演變

• 詞根來源於拉丁語"lacrima"（眼淚），經由中古英語演變形成
• 約1727年首次被正式記錄為英語辭彙
• 存在拼寫變體"lacrimose"（法語影響下的拼寫形式）

用法與示例

• 近義詞：tearful（含淚的）、weepy（好哭的）、sorrowful（憂傷的）
• 反義詞：joyful（快樂的）
• 典型例句：
• "She waxed lachrymose"（她傷心起來了）
• "Maybe if you moved away from Lake Lachrymose..."（電影對白中的雙關用法）

相關辭彙擴展

• 文化聯想詞：melancholy（憂鬱）、sentimental（感傷的）
• 科學術語：lachrymal gland（淚腺）
• 法語對應詞：larmoyant（哭泣的）