sympathie（法語：/sɛ̃pati/）是陰性名詞，基本含義包括同情、好感及觀點認同，對應英語sympathy。作為高頻辭彙，其派生形容詞sympathique表示“令人產生好感的”，並構成“gagner la sympathie de qn”等固定短語。該詞在商業領域延伸出“gros capital sympathie”（良好口碑）等用法，被法國郵政等企業用於品牌建設。
列維納斯在哲學著作中將sympathie定義為通過觸覺、視覺等方式與他者建立聯結的共感機制，並與時間、孤獨等存在論命題相關聯。在美學範疇，斯蒂格勒提出“同感構建”概念，強調sympathie作為審美衝突的編織要素及友愛的條件。
張浩軍通過詞源學考證揭示該詞語義演變，對比德語einfühlung分析其在哲學美學中的理論建構歷程。研究顯示sympathie在跨文化傳播中經歷了概念流變。
基本介紹
- 外文名：sympathie
- 發音：/sɛ̃pati/
- 釋義：f.同情，好感；贊同，同感
- 英語翻譯：sympathy
釋義,短語,例句,
釋義
f.同情，好感；贊同，同感
短語
1.sympathique sympathie 陰性 給人好感的, 令人愜意的
2.sympathie symbolique 象徵的同情
3.Et Toute Ma Sympathie 我心猶同
4.gagner la sympathie de qn 引起同情 ; 博得同情
5.sympathie de 同情
6.témoigner de la sympathie à qn 對某人表示同情
7.témoigne de la sympathie 同情
8.témoigné de la sympathie 同情的
9.témoignant de la sympathie 同情
例句
1.2.Il nous assure de sa sympathie. 他向我們保證他的同情。
2.En tout cas, merci à vous pour tous les messages de sympathie!! 總的一句，謝謝大家的留言，謝謝大家的關心！
3.Non par sympathie pour l'homme, mais parce qu'ils n'aiment pas l'inconnu. 不是因為同情，而是因為他們不喜歡陌生人。
4.infligé à ce couple émeut tout le monde et attire la sympathie de chacun. 牛郎織女苦苦相愛的命運讓凡界眾人感動，他們之間矢志不渝的真情打動了每一個人。
5.Le malheureux sort infligé à ce couple émeut tout le monde et attire la sympathie de chacun.牛郎織女苦苦相愛的命運讓凡界眾人感動，他們之間矢志不渝的真情打動了每一個人。
6.1.Si j'ai voulu qu'on commence par vous, c'est que vous avez toute ma sympathie, dit la secrétaire.意思是"我特別同情你""你贏取了我的全部同情心""我的同情都給了你""你所擁有的是我的全部同情心".
7.On savait déjà que les beaux attiraient plus facilement la sympathie et cela dans tous les pays et quel que soit l’ âge. 我們都認同長相好看的人更容易讓他人產生好感，不論在任何國家、任何年齡。
8.Effectivement, on ne peut pas dire que Mencius éprouve beaucoup de sympathie pour les animaux et les chiens en particulier. 實際上，我們不能說孟子對動物（尤其是狗）感到多么地同情。
9.Outre la philosophie et le taoïsme, le regard de CND est plein de sympathie et de douceur envers les habitants et la culture(y compris la langue) du pays. 杜安迪的目光不僅帶著哲學和道家，而且充滿著對中國文化和老百姓的友情和溫情。
10.Celui-ci qui avait toute notre sympathie, boxait bien et sans hargne a perdu contre un jeune H’mong qui faisait partie d’une bande de villageois venu pour gagner. 這一位贏得了我們所有人的同情。他打得好，性子也不暴躁，卻輸給了一個志在必得的年輕苗人。
11.D'autres, comme LaPoste, qui bénéficient d'un gros capital sympathie. Ou le cablo-opérateurNumericable, qui multiplie les initiatives pour conserver ses clients(il alancé sa box lundi 9 janvier). 其他公司例如法國郵政通訊將會藉助良好的口碑打開市場，法國數碼也將積極應對來留住自己的客戶（計畫一月九號推出網路盒子）。
