以Mili樂團為主的作品 ——《sustain++; 》。
該曲作為 Netflix動畫劇集《攻殼機動隊 SAC_2045》的片尾曲，於 2020-06-09 完成創作，2020-06-10委託Flying Dog發行單曲。並列入於專輯《Intrauterine Education》。其創作及製作細節為：Cassie Wei 作詞，Yamato Kasai 與 Cassie Wei 共同作曲，Yamato Kasai、Yukihito Mitomo、Shoto Yoshida 編曲；錄音由 Satoshi Yoneda 和 Keisuke Fujimaki 負責，混音為 Satoshi Yoneda，母帶製作由 KOTARO Kojima 完成；插畫 / 動畫由 Kazuki Takakura 創作，視頻由 Yamato Kasai 負責。
歌曲由Mili樂團為主的人員協作完成創作及製作流程，涵蓋了作曲、編曲、錄音混音及母帶處理等諸多環節。
基本介紹
- 外文名：sustain++;
- 所屬專輯：《Intrauterine Education》
- 歌曲時長：00時06分01秒
- 歌曲原唱：Mili
- 編曲：Yamato Kasai、Yukihito Mitomo、Shoto Yoshida
- 發行日期：2020年6月10日
- 歌曲語言：英語
- 副標題：攻殼機動隊：SAC_2045 片尾曲
- 別名：sustain++
歌曲歌詞,正曲,副曲,關聯信息,發行平台,貢獻者,
歌曲歌詞
正曲
If abstraction is the definition of beauty
如果說事物的抽象化才是美的定義
Are those of us chasing after clarity
那些追尋明確的我們
A representation of ugly?
是否象徵著醜陋？
CALL ME MOMMY
喚我為母親
JUST LIKE YOUR FANTASY
就像你的幻想
There is no crime in ideality
理想無罪
MUX>>>DEMUX
MUX>>>DEMUX
Can't you understand me?
你難道不理解我嗎？
I'm not mine NAND I'm not yours
我不是NAND快閃記憶體 不要將我的標識擦去
副曲
Ah
啊
This could end right here if you don't let it out
若不表達心意便無法結束
Let it out
表達出來吧
Give up or give me your all
放棄還是把你的全部交給我
Tell me now
現在告訴我吧
Tell me now
現在告訴我吧
If we can be completely simulated
若我們能夠被完全模擬
Do we need a real reality?
那我們還需要真正的現實嗎？
Don't let words die let love run dry
別讓言語逝去讓愛情乾涸
Like what we did to the rivers we killed off in our near future
就像我們在未來殺死了河流
Ah
啊
And mumble some stupid stuff
然後呢喃著愚蠢的事物
Like
就像
“I saw it coming”
“我看到它來了”
Pretend it's not happening
卻假裝無事發生
Us losers do nothing so winners keep winning
因為我們敗者一事無成所以勝者勢如破竹
Sit
坐好
Fetch your leash
別鬆開鏈條
DICTATED ECONOMY
專屬經濟
Show me
給我看看
Your belly
你的肚皮
FORGOTTEN ECOLOGY
遺忘生態
Stay
別動
Okay eat
好了 吃吧
HUMAN PSYCHOLOGY
人類心理
good boy
好孩子
Here's a treat
這是獎勵
HUNGRY FOR ENERGY
能源需求
We are searching
我們在搜尋
Following our human instincts
遵循人類的直覺
Looking for ghosts of the non-existing kind
尋找不存在的幽靈
Who make us whole from the very beginning
是誰從最開始使我們完整
We keep chasing
我們不斷追尋
Dreaming about the perfect being
夢想著完美的存在
Perfect parents who are non-existing
完美的父母並不存在
Our bodies grew our minds stayed the same
我們的肉身成長可靈魂卻保持不變
Now darling where do we go from here?
親愛的 現在我們要去哪？
Now darling where do we go from here?
親愛的 現在我們要去哪？
Now darling where do we go from here?
親愛的 現在我們要去哪？
Darling darling
親愛的 親愛的
Hey honey where do we go from here?
嘿 甜心 我們要去哪？
Hey honey where do we go from here?
嘿 甜心 我們要去哪？
Now darling where do we go from here?
親愛的 現在我們要去哪？
Now darling where do we go from here?
親愛的 現在我們要去哪？
To where?
去哪裡？
CALL ME DADDY
呼我為父親
WHERE'S YOUR “YES SIR” & “PLEASE”?
你的“是的 先生”&“請”呢？
That's the only vocabulary you need
MUX>>>DEMUX
MUX>>>DEMUX
Can't you understand me?
你聽懂了嗎？
You turn my screen #0000ff
打開我的螢幕#0000ff
We could end right here if you'd just let us fall
我們結束吧 如果你成了我們的絆腳石
Let us fall
拖累了我們
No tears no regrets
無淚無憾
No zero-days at our fault
我們的錯誤沒有零日
Hear me out
聽我說
It's a perfect plan
我有個完美的計畫
If you'd just
如果你
SHUT UP
閉嘴
SHUT UP
閉嘴
Then maybe you'll see what I've endured now
然後你也許就能看到我現在所忍受的
Hear me out
聽我說
LILULILALULALULA
哩嚕哩啦嚕啦嚕啦
It's all just sunk cost I know
我知道這都是沉沒成本
But I'm not ready to stop
不過我還沒準備結束
I don't want to stop
我不想結束
關聯信息
發行平台
歌曲專輯在海外平台的發行數:5+
貢獻者
作詞: Cassie Wei
作曲: Yamato Kasai, Cassie Wei
錄音：Satoshi Yoneda, Keisuke Fujimaki
混音：Satoshi Yoneda
Mastering（母帶）: KOTARO Kojima
插畫 / 動畫：Kazuki Takakura
視頻：Yamato Kasai
