smug

smug是英語中具有貶義色彩的形容詞，主要描述因自身成就或知識而過分自滿的狀態，中文可譯為"沾沾自喜的"或"自鳴得意的"。該詞同時也可作為名詞使用，指代自命不凡的人或書呆子。其發音標註為英式/smʌɡ/、美式/smʌɡ/，比較級和最高級分別為smugger和smuggest。在語言實踐中常用於描述帶有明顯自我滿足感的表情或行為，例如"a smug grin（洋洋得意的笑）"，相關詞語包括同義詞self-satisfied和反義詞humble。

基本介紹

• 詞性：形容詞/名詞  
• 英式發音：/smʌɡ/  
• 美式發音：/smʌɡ/  
• 比較級：smuggest  
• 同義詞：self-satisfied  
• 相關辭彙：smugness  

詞性釋義

作為形容詞時，smug意為"因自身成就或知識表現出過度滿意"，帶有批評意味，其英英釋義為"marked by excessive complacency or self-satisfaction"。作名詞時指"自命不凡的人"或"死讀書的學生"。該詞語氣帶有明顯的負面評價色彩，常與表不滿的語境結合使用，如"she looked unbearably smug at the meeting"。

詞形變化

該詞的詞性變化特徵包括：

1. 比較級：smugger
2. 最高級：smuggest
3. 副詞形式：smugly詞形變化示例如"he became smuggest after winning the debate"。

語法套用

在句子中的典型用法包括：

• 作表語："He felt smug about his perfect score"
• 作定語："a smug expression spread across his face"
• 否定句式："You've got nothing to be smug about"

語用特徵

該詞語用層面具有以下特點：

1. 多用於口語和非正式書面語
2. 常與表視覺形象的辭彙搭配，如grin、look等
3. 反義詞包括humble、modest等
4. 西班牙語對應詞為"engreído"，葡萄牙語為"presunçoso"

典型例句

1. "She deserved the promotion, but her smug attitude annoyed colleagues"
2. "Don't look so smug—it's just a beginner's luck"（別那么得意，這不過是新手運氣）
3. "His smug assurance of victory turned out to be premature"