signior

signior

Signior是英語名詞,英式發音為['siːnjɔː],美式發音為[si'njɔ],主要釋義為“先生”或“紳士”。該詞作為signor的變體形式,常作為頭銜用於義大利男性姓名前,在英語中等同於“Mr”。

Signior在用法上可單獨使用或加于姓名前,常見於文學作品中的人物稱謂。其複數形式包括signori、signiors和signors。相關近義詞包含lord、master等,形容詞形式為seigniorial。

該詞源自16世紀義大利語signore,其詞根可追溯至拉丁語seniorem(senior的賓格形式),原始印歐語詞根為*sen-(意為“老”)。歷史上該詞在英語語境中常出現在涉及義大利背景的文本中,例如莎士比亞戲劇《奧賽羅》的角色對話。

基本介紹

  • 外文名:signior
  • 詞性:名詞
  • 英式發音:['siːnjɔː]
  • 美式發音:[si'njɔ]
  • 定義:先生或紳士
基本含義,發展歷程,套用,

基本含義

Signior是一個英語單詞,英式發音為['siːnjɔː],美式發音為[si'njɔ]或['siːnjoʊr]。其主要釋義為“先生”或“紳士”。該詞源自義大利語,用作一種禮貌性頭銜,可單獨使用或置於姓名之前,等同於“Mr.”。它是‘signor’的變體形式。

發展歷程

Signor作為英語單詞出現在1570年代,源自義大利語signore,而signore又來自拉丁語seniorem(senior的賓格形式,意為“年長者”),最終源自原始印歐語詞根*sen-(意為“老”)。女性形式signora從1630年代起在英語中被記錄;小稱signorina則從1820年開始出現。

套用

Signior常見於涉及義大利背景的英語文學或歷史文本中,作為對義大利紳士或貴族的一種尊稱。例如,在英國戲劇家威廉·莎士比亞的作品《奧賽羅》中,該詞被多次使用:公爵說過“see you welcome gentle signior”,奧瑟羅也用過“Most potent grave and reverend signiors”。奧瑟羅還曾提及“the signiory”(貴族階層)。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們