shrewish，英語單詞，主要用作形容詞，作形容詞時譯為“潑婦一樣的；愛罵街的；脾氣暴躁的”。
行為特徵：指習慣性參與爭吵或製造衝突，如在影視作品中塑造的潑婦形象（"plays the role of a vixenish young woman"）情緒特徵：突顯易怒、難以相處的性格特質，常與"shrewish"（潑婦似的）等詞構成近義關聯 社交特徵：形容人際關係中表現出的攻擊性，例句"a vixenish old woman"呈現典型套用場景 詞形變化體系 ...
該詞在美式與英式發音中存在細微差異，發音標註為英[ˈnægɪŋ]、美[ˈnæɡɪŋ]。其近義詞包括“shrewish”“ill-natured”等，反義詞則為“good-natured”。常見搭配詞組如“nag at”用於描述反覆指責或煩擾。發音與詞性 nagging在英語中的發音存在地域差異，英式發音為[ˈnægɪŋ]，...
[shrew;vixen] 兇悍,不講道理的女人 真是個潑婦 3. 潑悍 pōhàn [fierce and tough] 潑野兇悍 4. 潑辣,潑剌 pōla,pōla (1) [rude and unreasonable;shrewish]∶兇悍而不講道理 心性潑剌 如夏金桂這種人,偏教他有錢,嬌養得這般潑辣。——《紅樓夢》(2) [bold and vigorous]∶有魄力 工作潑剌 大...
明代《金瓶梅》第六十二回寫道："那婦人聽說要休她，越發放刁撒潑起來"，展現其在世情小說中的運用。現代語境中也保留其批評功能，如形容"在公共場合放刁撒潑擾亂秩序"。英語翻譯多採用"be rascally and shrewish"或"act shamelessly"。語義關聯 近義詞"蠻橫無理"側重態度強硬不講道理，而"放刁撒潑"更強調使用狡猾...
老馬 2. A woman regarded as disreputable or shrewish.蕩婦：被認為是不名譽的或潑辣的女人 語源:1. Middle English iade ; akin to Swedish dialectal jälda [mare]中古英語 iade ；類似於 瑞典方言 jälda [母馬]2. [possibly of Finno-Ugric origin][可能來源於芬蘭-烏戈爾諸語言]
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.僅有一個原因可以解釋為什麼威爾瑪和弗雷德·福林斯能夠生活在一起，儘管威爾瑪生性有些暴躁，弗雷德也有些粗魯滑稽。We talk about fathers like puppies ...
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics. 僅有一個原因可以解釋為什麼威爾瑪和弗雷德·福林斯能夠生活在一起，儘管威爾瑪生性有些暴躁，弗雷德也有些粗魯滑稽。His manner seemed rather boorish. ...
He had gone into the tar-roofing business in order to support his shrewish wife, zillah. 為了供著他那刁潑的妻子齊拉，他改行做了瀝青房頂生意。And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. 拉麥娶了兩個妻，一個名叫亞大，一個名...
