基本介紹
- 中文名稱：should it matter
- 歌曲原唱：Sissel Kyrkjebo
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
作者簡介,相關信息,歌曲歌詞,
作者簡介
Sissel Kyrkjebo於1969年出生於挪威，4歲時就參加兒童合唱團，並開始在挪威電視台多次露面。從16歲出第一張唱片開始至今，已經是北歐斯堪地那維亞地區家喻戶曉的天后，在家鄉挪威450萬人口中，她的5張唱片銷售累計超過200萬張。
Sissel Kyrkjebo，挪威著名的女歌手，以其空靈清澈的音色踏入歌壇超過10年。《All Good Things》是Sissel首張唱流行曲的唱片，十一首歌曲雖然還可發現不少令人聯想到Enya一類的音樂元素，但歌曲編排都滲入了具備時代感的流行曲節奏。Sissel嘹亮清晰的嗓子在處理“Weightless”，“Carrier Of A Secret”等流行曲絕對勝任有餘，在“Keep Falling Down”就更加是技驚四座，加上流麗流暢的旋律，盡顯Sissel凌駕現今大部分Diva的功架。
一頭清爽的短髮形象，總是掛著如陽光般燦爛的笑容，一個充滿活力的女生。在本土她是家傳戶曉的國民歌手，踏入歌壇超過十年。曾於挪威的諾貝爾頒獎典禮上表演。與Josh Groban 合唱The Prayer，以及在英國王儲查爾斯王子面前演唱，還有跟其它知名巨星共同表演，例如Celine Dion、Sting、法國巨星Charles Aznavour等，此外，她還與著名男高音Jose Carreras（卡列拉斯）同共在丹麥女王座前合唱。與全球馳名男高音Placido Domingo（多明戈）也有合作的經驗,還參與過維也納傳統的聖誕節演唱會，當時收看轉播的歐洲觀眾估許達數百萬人，令她廣為人知。更曾灌錄賣座電影「鐵達尼號」Titanic的原聲大碟，演唱片中所有沒有歌詞的Vocal。
這個總是低調經營著自己的美麗女人， 每一次的出擊都會讓那些熱戀中的人們歡呼。 那聲線如空谷的風，輕柔、不羈， 令人著迷的天籟之聲， 神秘的北歐氣質，唯美的旋律， 熾熱、深情地唱著關於愛情的點點滴滴， 一瞬間裡就會讓你懷想起那些甜蜜和浪漫的畫面……尤其不可思議的是，她的音樂融合古典、福音、爵士與流行。當這清亮卻不乏柔情的聲音漸漸盛滿小小房間的時候，似乎那掀起簾角的微風都帶著屬於大海的鹹腥潮濕的氣息。恍惚中，看見一位身著黑紗的女子，立於海邊的礁石之上，輕聲吟唱著。黑紗飛揚，浪花四濺，歌聲穿過海浪，伴著海風，飄向遠方……
相關信息
在冬季奧運會場上，那一曲《Fire in Your Heart》令多少人激情蕩漾，熱血沸騰。“此曲只應天上有，人間哪得幾回聞。”這是所有聽完sissel的歌聲後很自然產生的感覺。她的聲音像不食人間煙火的北歐女神，她的嗓子完美得像通透無暇的水晶，令人目眩心動，不能自己；尤其是那高音，能高聳入雲，永無止境。
2002年5月Sissel的第二張流行大碟《All good things》終於橫空出世，此張專輯共十一首歌曲，從演唱到錄音俱佳，可謂首首動聽曲曲銷魂！特別值得推薦的是第三首歌曲《Should it matter》，當Sessel輕啟朱唇的瞬間你便不禁目瞪口呆：簡直美絕人寰！她唱的高音特別靚，收放自如，游韌有餘，極具穿透力。音樂中表現出豐富的空氣感傾刻間將你悄悄淹沒甚至融化！如天鵝絨般柔美的弦樂伴奏隱約著清脆剔透的吉他彈撥，不知不覺間你所有的偽裝就被這美到極致的音樂輕輕地給瓦解了……
同時它也是09版《呼嘯山莊》的主題曲.!!!
歌曲歌詞
《Should it matter》中英文歌詞：
I look at you 我凝視著你
Please don’t walk away 請你不要走開
I see you’re about to 你正欲挪步
There is just something I’d really like to say 我正想把心中的話說出來
So please don’t walk away 所以，請你不要走開
I know that you’re there 我知道你就在那裡
Still you pretend you’re not 可你卻掩飾你的存在
Yes I know it hurts 我知道感情讓你痛不欲生
I have also felt the pain 我的內心也充滿苦楚
So should it matter 難道那真的不可釋然？
What I do or what I’ve done 我現在在做以及曾經做過的事情
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一，恆久不變的
I hear you say it 你說你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can* 請你相信我，我對天起誓
It’s been a year a memory from my past 一年前的記憶拂過我的腦海
I know what I did wrong 我知道那時我錯了
I wish to change 我希望可以重來
Just to make it last 只為延續我倆的節拍
But I guess it’s been too long 或許那段經歷太久了
Easy to move on 離開應該很容易
To forget to about it all 忘記曾經的一切
Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我將離開
（Repeat） （重複）
If you got to know me again 如果你重新認識我
Maybe then -- maybe then 興許那時，興許那時
We could see what we should do 我倆能看到未來
But that’s all up to you 但這命運之輪已全在你手中
I’ll be waiting for you 我將永遠等著你
