shantytown是一個英語名詞，特指城市中由貧困人群聚居、以臨時搭建的簡陋房屋為主的區域，常見於開發中國家或經濟衰退時期。該詞在英式發音中為/ˈʃæn.ti.taʊn/，美式發音為/ˈʃæn.t̬i.taʊn/，其近義詞包括“slum”“slum area”等。劍橋詞典指出，shantytown 的中文翻譯為“棚戶區”或“貧民窟”，常用於描述城市邊緣因缺乏基礎設施而形成的居住區。在文學作品中，該詞亦被用於隱喻社會階層分化，例如《飄》中的場景描寫。
基本介紹
- 詞性：名詞（n.）
- 英式發音：/ˈʃæn.ti.taʊn/
- 美式發音：/ˈʃæn.t̬i.taʊn/
- 近義詞：slum、slum area
- 常用翻譯：貧民區、棚戶區
- 關聯詞：ghetto、dilapidated
辭彙釋義,發音與拼寫,近義詞與關聯詞,使用示例,文化背景,
辭彙釋義
shantytown 指城市內或其周邊由簡陋棚屋構成的居住區，居民多為低收入群體。其英英釋義為“a city district inhabited by people living in huts and shanties”（由棚屋居民構成的城市區域）。
發音與拼寫
- 英式音標標註為/ˈʃæn.ti.taʊn/，重音在首音節；
- 美式發音中，“t”音可能輕微濁化為/t̬/；
- 常見拼寫變體包括“shanty town”和“shanty-town”。
近義詞與關聯詞
- 近義詞：slum（貧民窟）、slumland（貧民區）；
- 關聯詞：ghetto（種族聚居區）、dilapidated（破敗的）。
使用示例
- 文學作品：在《飄》中，棚戶區被描述為經濟大蕭條時期的典型景象；
- 歷史背景：經濟大蕭條時期，美國此類區域被稱為“Hooverville”（胡佛村）；
- 社會描述：“The landslide sent boulders rolling into the shantytown”（山體滑坡導致巨石滾入棚戶區）。
文化背景
shantytown 常與城市化進程中的社會問題關聯。例如，開發中國家因人口遷移導致城市周邊棚戶區擴張，此類區域多缺乏供水、供電等基礎設施。在英語語料庫中，該詞亦被用於描述社會資源分配不公的語境。
