scuffle是一個英語單詞，兼具名詞和動詞詞性。作為名詞時，其核心含義為“短暫且不激烈的肢體衝突”，常與少數人參與的推撞、爭執相關；作為動詞時，既可表示“發生小規模扭打”，也可指“匆忙或慌亂地行走”。該詞在劍橋詞典中被翻譯為“短暫扭打”或“小衝突”，其網路釋義還包含“混戰”“推撞”等延伸含義。語法形式上，第三人稱單數為scuffles、現在分詞為scuffling、過去式為scuffled。
基本介紹
- 詞性：名詞、動詞
- 發音：英音/ˈskʌf(ə)l/；美音/ˈskʌf(ə)l/
- 詞形變化：scuffles/scuffling/scuffled
- 網路釋義：混戰、扭打、拖腳走
- 同義詞：fight、brawl
- 繁體翻譯：短暫扭打
釋義與語法,用法示例,相關辭彙,語境差異,
釋義與語法
- 名詞詞義
- 描述短暫且突然的肢體摩擦，通常涉及少數人，如“抗議活動中兩名警察與示威者發生scuffle”。
- 延伸指“匆忙行動時的聲音”，例如“拖腳行走”。
- 動詞詞義
- 表示“發生小規模衝突”，如“學生因爭執在走廊scuffled”；
- 亦可形容“快速而慌亂地移動”，如“人群scuffling著擠進捷運”。
用法示例
- 名詞用法：“Five pickets were injured in the scuffle.”（五名糾察員在混戰中受傷）“與流浪貓的短暫scuffle導致他手部擦傷”。
- 動詞用法：“The police scuffled with the demonstrators.”（警察與示威者發生推搡）“竊賊被發現後scuffled著逃離現場”。
相關辭彙
- 近義詞：fight（打鬥）、brawl（鬥毆）、tussle（扭打）
- 反義詞：peace（平靜）、tranquility（安寧）
- 派生詞：scuffling（進行中的扭打）、scuffled（已發生的扭打）
語境差異
在英式與美式英語中，該詞語義基本一致，但美式語境更強調‘混亂中的肢體接觸’，而英式用法偶含‘拖腳行走’的次要含義。
