scraggy是英語中形容人或動物瘦弱不健康，或物體表面粗糙不平的形容詞。該詞最早使用記錄可追溯至1565-1575年間，通常帶有貶義色彩。其比較級形式為scraggier，最高級形式為scraggiest，並在德語、馬來語、中文等多語種中存在對應翻譯。
markdown正文
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 詞源：1565-1575年
- 比較級：scraggier
- 反義詞：無
- 德譯：dürr
- 馬來譯：kurus kering
定義與用法,詞源與語法,多語言翻譯,發音與同義詞,
定義與用法
作為形容詞，scraggy主要有以下兩種含義：
- 形容人或動物瘦削、骨瘦如柴的狀態，例如“scraggy neck（皮包骨頭的脖子）”、“scraggy sheep（瘦弱的羊）”[7。
- 形容物體表面或輪廓粗糙、凹凸不平的特徵，例如“scraggy cliff（崎嶇的懸崖）”^[2。
該詞在權威詞典中常被標註為含有負面情感色彩^[7，使用時需注意語境。
詞源與語法
- 詞源信息：scraggy最早作為書面用語出現於16世紀中後期（1565-1575年）^[2。
- 變形規則：比較級為scraggier，最高級為scraggiest[6。變形的發音規則遵循英語常規形容詞變形規律。
多語言翻譯
scraggy在不同語言中的常見翻譯包括：
- 西班牙語：flacucho^[2
- 德語：dürr^[5，用於描述“瘦弱的；凸凹不平的；皮包骨的”^[5
- 馬來語：kurus kering^[4
- 中文（簡體）：皮包骨的^[7
發音與同義詞
- 發音特徵：英式與美式發音均為/ˈskræɡi/，音素分解為/s/-/k/-/r/-/æ/-/ɡ/-/i/^[9。
- 常見同義詞：scrawny、skinny、bony[7。
- 修改建議：[{"原文": "並在德語、馬來語、中文等多語種中存在對應翻譯", "修改建議": "並在德語、馬來語、中文等多語種中存在對應翻譯"}, {"原文": "反義詞：豐滿", "修改建議": "反義詞：無"}, {"原文": "例如“scraggy neck（皮包骨頭的脖子）”、“scraggy sheep（瘦弱的羊）”^[7", "修改建議": "例如“scraggy neck（皮包骨頭的脖子）”、“scraggy sheep（瘦弱的羊）”"}, {"原文": "該詞在權威詞典中常被標註為含有負面情感色彩^[7", "修改建議": "該詞在權威詞典中常被標註為含有負面情感色彩"}, {"原文": "德語：dürr^[5", "修改建議": "德語：dürr"}, {"原文": "用於描述“不吸引人的瘦削部位”^[5", "修改建議": "用於描述“瘦弱的；凸凹不平的；皮包骨的”^[5"}, {"原文": "馬來語：kurus kering^[4", "修改建議": "馬來語：kurus kering"}, {"原文": "常見同義詞：scrawny、skinny、bony[7", "修改建議": "常見同義詞：scrawny、skinny、bony"}]
處理步驟：
- 解析“修改建議”部分內容，提取需要修改的原文內容以及修改建議
- 找到詞條原文位置，並根據修改建議進行修改或刪除，保留引用編號
- 若刪除原文內容，則對上下問內容進行微調，確保內容通順、邏輯清晰
- 刪除詞條原文結尾的注釋、參考資料等說明文本
- 保持輸出的格式與原文一致，為markdown格式
詞條的結構和格式如下，注意修改後的結果也要遵循該格式：
