scatterbrained是英語形容詞，音標為/ˈskætəˌbreɪnd/，譯為“注意力不集中的；浮躁的”，主要用於描述思維混亂、缺乏條理性或健忘的特質。其名詞形式為“scatterbrain”（注意力不集中的人）。該詞由“scatter”（分散）與“brained”（頭腦）組合構成，屬近現代英語複合詞，具體起源尚無明確文獻記載。
該詞在語義上強調注意力分散與行為浮躁的雙重特徵，常見於非正式語境。柯林斯詞典定義為“常遺忘事物且難以組織思緒”，可用於職場（如評價邏輯混亂的思考方式）或文學（如刻畫表面散漫但實際精明的角色）。例句顯示其既可形容健忘、分心的負面特質，亦可與“創造力”“推理能力”形成對比，體現人物複雜性。
作為形容詞，其近義詞包括“flighty”“thoughtless”，反義詞涵蓋“wise”“serious”等。劍橋詞典等標註其為非正式用語，發音區分英式/ˈskæt.ə.breɪnd/與美式/ˈskæt̬.ɚ.breɪnd/，西班牙語對應詞為“despistado”。
基本介紹
- 外文名：scatterbrained
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[ˈskætəbreɪnd]
- 美式發音：[ˈskætərbreɪnd]
單詞用法,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
scatterbrained /ˈskætəˌbreɪnd/ (also scatter-brained)
1.ADJ If you describe someone as scatterbrained, you mean that they often forget things and are unable to organize their thoughts properly. 迷糊的; 糊塗的
雙語例句
In a business meeting, men view a woman thinking aloud as being scatterbrained, undisciplined or unintelligent.在商業會議上，男人會覺得出聲思考的女人沒有邏輯，沒有組織性，或者很愚蠢。
Agatha Christie's fictional sleuth is often dismissed as scatterbrained, but she is actually a shrewd judge of character and harbors deep knowledge of the dark side of human nature.阿加莎·克里斯汀塑造的這位偵探經常因為心不在焉被踢出局，但她實際上看人極準，並且深諳人性的陰暗面。
From what I have heard from other faculty, he's really scatterbrained.我從其他老師那裡聽說了，他真的是粗心大意。
