rustler是英語中的名詞，主要含義為偷竊農場動物（尤其是牛、馬等牲畜）的人。該詞屬於C1級別的英語辭彙，常見於美式英語中。根據劍橋、歐路等詞典，其近義詞包括thief、stealer，常與rancher、cowboy等辭彙關聯。詞源可追溯至19世紀初，由“rustle”加後綴“-er”構成。此外，該詞在非正式語境中也可指代活躍或精力充沛的人。發音方面，英式發音為/ˈrʌs.lər/，美式發音為/ˈrʌs.lɚ/。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 語言級別：C1（劍橋英語）
- 發音：英/ˈrʌs.lər/，美/ˈrʌs.lɚ/
- 近義詞：偷牛賊、thief
- 詞源：1810-1820年（rustle + -er）
- 相關辭彙：rancher、cowboy、bandit
釋義與用法,詞源與發展,發音特點,例句解析,相關辭彙拓展,
釋義與用法
rustler作為名詞，主要有以下兩種含義：
- 偷竊牲畜者：特指偷盜牛、馬、羊等大型農場動物的人。該用法在美國英語中尤為常見，對應的西班牙語翻譯為“ladrón de ganado”，德語為“Viehdieb”。
- 活躍分子：在非正式語境中，可表示“積極分子”或“精力充沛的人”。
詞源與發展
該詞首次記錄於1810-1820年間，由動詞“rustle”派生而來。其原始含義與“發出沙沙聲”相關，後衍生出“偷竊牲畜”的語義。
發音特點
- 英式發音：/ˈrʌs.lər/，其中/r/音類似“run”的發音，/ʌ/音類似“cup”的短促元音。
- 美式發音：/ˈrʌs.lɚ/，尾音使用捲舌化的/ɚ/。
例句解析
- “The ants have cornered the rustler and are attacking it.”（螞蟻圍困並攻擊了偷竊者）
- “Roffman is a cattle-rustler, and he's got some stuff for sale.”（羅夫曼是盜牛賊，正在銷贓）
相關辭彙拓展
- 近義詞：thief（竊賊）、stealer（偷盜者）、bandit（強盜）
- 聯想詞：與農場生活相關的辭彙如rancher（牧場主）、cowboy（牛仔）、livestock（牲畜）常出現在同一語境
