rubella

Rubella是源於拉丁語的醫學英語名詞，其國際音標標註為英式[ruːˈbelə]與美式[ruːˈbelə]。作為專業醫學術語，該詞在臨床醫學中特指風疹（又稱德國麻疹），常見於母體感染（maternal rubella）、先天性風疹綜合徵（congenital rubella syndrome）等病理學場景。該詞根源於拉丁語"ruber"（紅色），現專指以皮疹為特徵的風疹疾病，與其同源辭彙形成語義分化。在英語套用層面，rubella常構成"rubella virus"（風疹病毒）、"rubella vaccine"（風疹疫苗）等專業短語，並出現在"新生兒急性先天性風疹"（acute congenital rubella of newborn）等複合術語中。

基本介紹

• 詞性：名詞  
• 音標：英[ruːˈbelə] 美[ruːˈbelə]
• 中文：風疹   
• 短語：風疹病毒（rubella virus）  
• 疫苗：風疹疫苗（rubella vaccine） 

詞源演變

辭彙源自拉丁語"ruber"（意為紅色），與ruby（紅寶石）、rubicund（紅潤的）等詞共享同一詞根。現代醫學中專指風疹，詞義從泛指紅色症狀轉向特定疾病名稱，反映出醫學術語的專業化進程。

醫學套用

作為臨床醫學術語，rubella主要套用於以下領域：

• 母體感染：醫學文獻中常用"maternal rubella"指代妊娠期母體風疹感染，可能導致胎兒先天性風疹綜合徵。
• 疫苗研發：風疹疫苗（rubella vaccine）常與麻疹、腮腺炎疫苗組合為MMR疫苗（麻疹-腮腺炎-風疹混合疫苗），例句"subunit vaccine 亞單位疫苗，rubella vaccine 風疹疫苗"印證其醫學套用場景。

專業術語

在醫學英語中常作為詞根構成複合術語：

• 先天性風疹綜合徵（congenital rubella syndrome）
• 新生兒急性先天性風疹（acute congenital rubella of newborn）
• 風疹病毒（rubella virus）

例句用法

醫學文獻及教材例句包含典型用法：

• "I'm deaf, having had rubella before I was born"（例句展示先天性風疹的後遺症）。
• "If you develop symptoms like rash after rubella exposure, consult a physician"（指導患者出現皮疹症狀後的就醫建議）。