《rock bottom》是eminem演唱的一首歌曲，收錄於《The Slim Shady LP》專輯中。
基本介紹
- 中文名稱：人生低潮
- 外文名稱：rock bottom
- 所屬專輯：The Slim Shady LP
- 歌曲時長：3.34
- 發行時間：1999年
- 歌曲原唱：Bminem
- 填詞：Eminem
- 音樂風格：說唱
- 歌曲語言：英語
歌曲介紹,中英歌詞,歌手介紹,
歌曲介紹
歌名的中文意思為“人生低潮”，
中英歌詞
Ah yeah, Yo!
啊是的，喲！
This song is dedicated to all the happy people
這首歌是獻給所有快樂的人的
All the happy people who have real nice lives
所有的真正擁有快樂生活的人
And who have no idea what its like to be broke as fuck
和所有那些不知道窮困潦倒得像坨屎的那種感覺的人
I feel like I'm walkin a tight rope
我的生活就像走高空鋼絲
Without a circus net
但腳下沒有網做保護
I'm popping Percocet
我不停地嗑藥
I'm a nervous wreck, I deserve respect
我精神失落，我本應該得到尊重啊!?
But I work a sweat for this worthless check
但大汗淋漓卻只掙得這些票子
Bout to burst this tech, at somebody to reverse this debt
我快要失控了，我需要人幫我解決一屁股的債
Minimum wage got my adrenaline caged
最低的薪水讓我陷入絕望
Full of venom and rage
充滿怨恨和憤怒
Especially when I'm engaged
更要命的是我已經訂婚了
And my daughter's down to her last diaper
我的女兒只剩下一最後一張尿布
That's got my ass hyper
我快要被逼瘋了
I pray that god answers, maybe I'll ask nicer
我祈禱上帝能夠給我答覆，也許我的態度不夠真誠
Watching ballers while they flossing in their pathfinders
看著這些一舉成名的人尋找自己的道路
These overnight stars becoming autograph signers
一夜成名的歌星給別人簽名
We all long to blow up and leave the past behind us
我們都渴望能夠一天突然火起來，把過去忘掉
Along with the small fry's and average half pinters
就和這些沒有實力的人和普普通同的無才者
While playa haters turn bitch like they have vaginas
那些嫉妒的小人變的畏畏縮縮
Cause we see them dollar signs and let the cash blind us
因為我們（Em估計是把自己也看成小人吧...）看見錢就變的盲目
Money will brainwash you and leave your ass mindless
錢會把我們洗腦讓我們變得沒有主見
Snakes slither in the grass spineless
像沒有脊柱的蛇在草叢中蠕動
That's Rock Bottom
這就是殘酷的現實，生命的溝谷
When this life makes you mad enough to kill
當這個生活讓你憤怒的想要犯罪
That's Rock Bottom
這就是殘酷的現實，生命的溝谷
When you want something bad enough to steal
當你的欲望只能靠偷竊來滿足
That's Rock Bottom
這就是殘酷的現實，生命的溝谷
When you feel you have had it up to here
當你覺得水已淹過脖子
Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear
你心裡的火焰使你大聲怒吼但你的處境讓你沮喪到流淚
That's Rock Bottom
這就是殘酷的現實，生命的溝谷
