rheumatism

風濕病（rheumatism）是一種慢性自身免疫性疾病，主要表現為關節炎症和明顯畸形。病毒可能觸發免疫系統攻擊滑膜，釋放細胞因子刺激炎症反應，導致關節破壞。該詞發音為英式/ˈruːmətɪzəm/，美式/ˈruːmətɪzəm/，屬於不可數名詞。相關疾病包括風濕性關節炎、風濕熱及風濕性心臟病。治療方向涉及免疫及生物療法。該詞在中文中譯為"風濕病"，日語為"リウマチ"，其他語言如西班牙語、葡萄牙語等也有相應翻譯。

基本介紹

• 發音：英/ˈruːmətɪzəm/ 美/ˈruːmətɪzəm/  
• 詞性：名詞（不可數）  
• 近義詞：arthritis、disease 
• 相關辭彙：gout、ailments 
• 多語言翻譯：中文（風濕病）、日語（リウマチ）  
• 例句來源：英語-波蘭語詞典、劍橋英語-俄語詞典  

定義與病因

風濕病泛指影響關節、肌肉或結締組織的疼痛性疾病。慢性自身免疫性類型以關節炎症及畸形為主，病因可能與病毒觸發免疫系統攻擊滑膜有關，釋放細胞因子導致關節破壞。

發音與詞性

• 發音：英式/ˈruːmətɪzəm/，美式/ˈruːmətɪzəm/
• 詞性：不可數名詞，指代疾病整體概念

相關疾病

• 風濕性關節炎：關節炎症為主要症狀，常見於風濕熱後
• 風濕性心臟病：心臟瓣膜損害，與風濕熱相關
• 類風濕性關節炎：慢性炎症，可導致關節畸形

治療方向

2019年研究發表於《關節炎風濕病雜誌》，探討病因機理。2023年免疫及生物治療為重要方向，如抑制細胞因子釋放。

多語言翻譯

• 中文：風濕病
• 日語：リウマチ
• 義大利語：reumatismo
• 西班牙語：reúma, reumatismo
• 葡萄牙語：reumatismo

例句用法

• "The patient suffered from severe rheumatism in his knees"（患者膝蓋患嚴重風濕病）
• "Soft tissue rheumatism can affect tendons and muscles"（軟組織風濕病可能影響肌腱和肌肉）
• "Tuberculous rheumatism requires specialized treatment"（結核性風濕症需專業治療）