基本含義
reversionary是一個英語形容詞(adjective),其英式發音為/rɪˈvɜː.ʃən.ər.i/,美式發音為/rɪˈvɝː.ʒən.er.i/。作為普通形容詞,其核心釋義包括“回復的”、“倒退的”以及“繼承的”。在法律專門語境下,該詞意指“應繼承的”、“將來應享有的”,或描述與某物歸還給其先前所有者相關的情形。
其權威的英英釋義為“of or relating to or involving a reversion (especially a legal reversion)”,即“涉及復歸(尤指法律復歸)”。該詞主要作為專門術語套用於法律領域(law specialized),並在金融(如年金、保險)、生物學等領域構成特定的專業表述。
發展歷程
該詞源於拉丁語“reversiōn-”(“reversiō”的詞幹,意為“迴轉”),於1350–1400年間的中古英語時期進入英語。其形容詞形式“reversionary”由名詞“reversion”派生而來。該詞詞性為形容詞,屬於法律專門術語,其發音在英式英語和美式英語中存在差異,分別為英 /rɪˈvɜː.ʃən.ər.i/,美 /rɪˈvɝː.ʒən.er.i/。
套用
在法律領域,“reversionary”常構成“reversionary interest”(復歸權益),指授予的權益到期後,財產權回歸授予人或其繼承人的權益。在金融/保險領域,構成“reversionary annuity”(應享年金),指在特定條件下方可開始支付給另一受益人的年金。
短語搭配
reversionary interest 復歸權益。
reversionary freeholds 目前租金是非市場租金的商業房地產的估價。
reversionary atrophy 退行發育;間變。
reversionary addition 可享有增額;將來應享有的壽險賠款權。
reversionary method 還原法。
reversionary possession 復歸產業權。
reversionary estate 復歸產業權。
reversionary annuity 復歸年金;將來應享有的年金。
reversionary bonus 復歸紅利。
雙語例句
The technophiliac route forward would lead to a reversionary future.這一技術狂路線會引領我們走向一個復古的未來。
The San Francisco poet Lew Welch captured the dark side of the Reversionary vision, in his rhapsodic manifesto Final City/Tap City.舊金山詩人Lew Welch在他狂想曲一般的宣言《最終之城/自來水之城》中捕捉住了復古派願景那陰暗的一面
Waterfront districts of southern cities, however, are subjecting to various issues including destruction of landscape ecological, reversionary in old urban areas, traffic jam, and so on.然而目前城市濱水區遇到景觀生態破壞、舊城區衰退、交通堵塞等種種問題,使城市特色風貌面臨嚴峻考驗。
The council agreed to waive its reversionary rights to the land. (議會同意放棄其對土地的復歸權。)
A number of reversionary leases exist with reference to the properties in this area. (關於該地區的房產,存在若干復歸租賃。)
She has a reversionary interest in the apartment that she owned with her ex-husband. (她對與前夫共有的公寓擁有復歸權益。)
The county agreed to release its reversionary interest in the land and grant mining rights subject to certain conditions. (該郡同意釋放其對土地的復歸權益,並在特定條件下授予採礦權。)