Repercussion是英語名詞，原意為“反響”或“後果”，尤指事件引發的持續性間接負面影響，複數形式repercussions更為常見，屬正式用語，中文對應譯法包括“彈回”“反射”及醫學術語“浮動診胎法”。該詞在現代英語中側重描述複雜連鎖反應，涉及經濟、社會、醫學等多個領域，如國際貿易反饋效應（Foreign Repercussion）和醫學診斷手法。
其語義核心源於拉丁語詞根“cuss”（震動），前綴“re-”（回）與“per-”（徹底）共同構成“反覆震動”的原初含義。詞源關聯辭彙包括discuss（討論，原指“分散敲擊問題”）、percussion（震動）等，均強調動態互動過程。詞義從物理性反彈逐漸延伸到抽象社會影響，現代用法多聚焦間接後果的傳遞機制。
作為跨學科術語，repercussion在醫學中指胎兒診斷技術，經濟學描述市場連鎖反應，社會學則用於分析事件的多級影響鏈（chain repercussion）。這種語義擴展反映了語言從具象動作到抽象概念的演變路徑。
基本介紹
- 外文名：repercussion
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˌriːpəˈkʌʃn]
- 美式發音：[ˌriːpərˈkʌʃn]
單詞用法,詞根詞綴,短語搭配,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
repercussion /ˌriːpəˈkʌʃən/ CET6+ TEM8 ( repercussions )
1.N-COUNT If an action or event has repercussions, it causes unpleasant things to happen some time after the original action or event. 後果 [正式][usu pl]
詞根詞綴
詞根
cuss= shake 搖動
concussionn. 衝擊；震盪
con 加強 + cuss 搖動 + ion 表名詞 → 搖動得厲害 → 震盪
discussv. 討論
dis 分散 + cuss 搖動 → 分散敲擊〔問題〕→ 討論
percussionn. 震動
per 加強 + cuss 搖動 + ion 表名詞 → 猛烈搖動 → 震動
repercussionn. 反響；迴響
re 回 + percussion 震動 → 震動回來的餘震 → 反響；迴響
短語搭配
chain repercussion 連鎖反映
repercussion test 消腫試驗
Drug repercussion 退藥
Foreign Repercussion 國外迴響效應 ; 國外回應
repercussion study 相互作用研究
repercussion value 反彈值
strong repercussion 強烈反響
repercussion effects 反饋效應
雙語例句
- Causal Analysis of 1160 Drug Repercussion from Out-patients in Children's Hospital 兒童醫院1160例門診患兒退藥原因分析
- 15Spontaneous art expression in a non-judgmental atmosphere allows the person to express repressed thoughts or feelings without the threat of repercussion. 在自由自在的氛圍中，自主性藝術表達使得參加者無拘束的情況下表露自己壓抑的情感。
- 16I said nothing of this to my parents, but I did harangue one or another of my little friends, and I vaguely remember a parental repercussion. 自己從沒向怙恃說起過這個話題，但自己的確對自己地某個小同伴高談闊論過，自己還依稀記得他怙恃地不滿反響。
- 17Materials for sling: terylen tape, nylon tape, elastomer thread, PVC tape, etc, having processes of noctilucence, fluorescence, repercussion, jacquard weaving by computer, etc. 吊帶材料有：滌綸帶、尼龍帶、高彈絲、PVC帶等，並有夜光、瑩光、反光、電腦提花等工藝。
- 18Its main goal is to develop a prestigious brand, showing the enormous quality of our wines and wineries with the maximum media, and commercial, repercussion. 旨在構建一個頂級品牌形象，向大眾媒體及業內人士展示西班牙優質的葡萄酒和頂尖的酒莊，引起反響。
- 19The Black Cannon incident, a satire, was made there in which a ludicrous misunderstanding, about a missing chess piece produces a whole series of costly repercussion. 西影的是一部充滿諷刺意味的影片，它講述的是一隻棋子失蹤後由於荒唐可笑的誤會而引起的一連串事件。
