repentant

repentant是英語中表示"悔悟的"或"懺悔的"的形容詞，用於描述對過錯行為表現出悔恨情感的主體。該詞常與介詞about搭配構成"be repentant about"的固定結構，後接具體過錯事項，例如在表達欺詐行為懊悔時可用"He was deeply repentant about the fraud"的句式。在語義層面，repentant與penitent具有同義關係，兩者均可表達因犯錯而產生懊悔情感的核心語義。該詞在宗教文本中多用於描述信徒對罪行的懺悔態度，具有特定的語境適用性。

基本介紹

• 詞性屬性：形容詞
• 詞形變化：副詞repentantly
• 常用搭配：be repentant about
• 同義詞條：penitent 
• 語法功能：作表語/定語
• 語義特徵：表達懊悔情感
• 適用領域：宗教文本描述

詞義解析

repentant作為形容詞使用時，主要描述主體因意識到自身過錯而產生的懊悔心理狀態。其核心語義包含對已完成錯誤行為的認知與情感反應，詞義強度根據修飾副詞不同存在程度差異，例如"deeply repentant"表示深度懺悔的狀態。

語法結構

該詞具有"be repentant about + 過錯事項"的固定搭配結構，其中介詞about引導具體懊悔對象。在句法功能上既可作為表語使用（如"He was repentant"），也可充當定語修飾名詞（如"a repentant sinner"）。

同義辨析

repentant與penitent在《不列顛百科全書詞典》中被明確標註為同義詞。二者均可表達"因犯錯而表現出懊悔"的核心語義，但在使用頻率上存在差異：repentant更多用於日常語境，而penitent更常見於宗教或正式文本。

套用場景

在宗教文本中，該詞特指信徒對宗教戒律所定義罪行的懺悔態度，常與救贖、寬恕等宗教概念形成語義關聯。日常語境下則廣泛適用於表達對道德過失、法律違規等行為的懊悔情感，如商業欺詐、人際傷害等具體場景。