“Renter”是英語名詞，指租賃關係中的主體，既可指承租人或租戶，也可指出租人、房東或租賃機構，具體含義依語境而定。柯林斯詞典將其定義為“以收取租金為目的出租財產的人”。該詞英式發音為/ˈrentə(r)/，美式發音為/ˈrentər/，詞源可追溯至法語“rente”（租金）。
在法律和商業領域，該詞用於描述租賃契約中的權利義務關係，如“承租人優先購買權”在中國實踐中涉及租賃權益保障機制。短語搭配包括“house renter”（房屋出租人/租客）、“joint renter”（聯名租用人）等，細分不同租賃角色。商業場景中常強調租賃服務的性價比以吸引客戶，例句如“租賃契約是出租人和承租人之間的協定”。
歷史上，“renter”的釋義側重因語境變化而調整。早期英式英語特指“影片出租商”，現代用法更強調租賃關係中雙方權責的明確劃分，涵蓋住宅、車輛、保管箱等多種租賃場景。
基本介紹
- 外文名：renter
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˈrentə(r)]
- 美式發音：[ˈrentər]
單詞用法,短語搭配,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
ˈrenter /ˈrɛntə/
1.N a person who lets his property in return for rent, esp a landlord 租賃人(尤指房東)
短語搭配
house renter 房屋出租人 ; 租屋的人
Renter Gary 名稱
joint renter 聯名租用人
lifelong renter 終身租客
Gary Renter 標籤
Get Renter 要拿到房東買
Renter Amy 名稱
safe renter 保險柜承租人
Dustin Renter 標籤
雙語例句
Now, in China, the research and practice of the system of the priority to purchase of renter have made some achievements, but also accumulated some experience.
如今，在我國，對承租人優先購買權制度的研究與實踐已經取得了一些成果，也積累了一些經驗。
The company name was chosen to appeal to the "budget-minded" or "value-conscious" renter.
該公司的名字被選為呼籲“預算意識”或“價值意識”承租人。
Renting involves a large amount of transportation, taking the clothes back and forth2 between the warehouse3 and the renter.
在庫房和租賃者之間來回運送服裝的運輸量很大。
